1
00:03:18,303 --> 00:03:19,429
- Täze hassa?
- Hawa.

2
00:03:19,637 --> 00:03:22,099
Aklawçym meni iberdi
örtük üçin.

3
00:03:22,307 --> 00:03:24,392
Bu täze. Bu ýeterlik.

4
00:03:24,601 --> 00:03:27,479
Kime jaň etmelidigini bilmek üçin muny dolduryň
ölsek.

5
00:03:29,481 --> 00:03:31,942
Bu degişme, söýgülim.

6
00:03:35,279 --> 00:03:36,989
Salam

7
00:03:37,156 --> 00:03:40,868
Hanym Remar.
Men doktor Jonson.

8
00:03:41,076 --> 00:03:42,578
Bu "Miss" Paddle.

9
00:03:42,787 --> 00:03:46,457
Men seniň kimdigiňi bilýärin. Men görmäge geldim
binadaky başga bir lukmana.

10
00:03:46,665 --> 00:03:48,668
Men liftde siziň bilen boldum.

11
00:03:48,876 --> 00:03:50,586
Bolýar.

12
00:03:50,795 --> 00:03:53,840
Öýlenenmi?
Men ýüzügi hiç görmedim.

13
00:03:54,048 --> 00:03:56,842
Hawa, hawa. Men öýlenen

14
00:03:57,009 --> 00:04:00,472
Size nähili kömek ederis?

15
00:04:00,680 --> 00:04:02,223
Bir örtük, şeýlemi?

16
00:04:02,473 --> 00:04:04,434
Maňa adatça aýtdylar
diňe bir däl.

17
00:04:04,642 --> 00:04:08,062
Zerur zatlary edýäris.
Allie.

18
00:04:08,897 --> 00:04:12,400
Bolýar. Göreli.

19
00:04:12,609 --> 00:04:15,361
- Haýsy?
- Bilmedim.

20
00:04:15,571 --> 00:04:17,197
Sen maňa aýt

21
00:04:28,208 --> 00:04:31,878
Başga bir ajaýyp gözellik?

22
00:04:32,087 --> 00:04:34,965
Sizde näme bar?

23
00:04:37,593 --> 00:04:39,470
Şeýlelik bilen, indiki hepde.

24
00:04:39,678 --> 00:04:42,681
Geljek hepde wagt belläň.

25
00:04:42,889 --> 00:04:45,142
Hawa. Beýleki duşuşyklary ýatyrjak ...

26
00:04:45,351 --> 00:04:48,353
... sen näme
akyl taýdan taýýar.

27
00:04:48,562 --> 00:04:50,439
Ahyry siziň bilen duşuşanyma begendim.

28
00:04:50,647 --> 00:04:53,025
Hawa, hawa. Edil şonuň ýaly.

29
00:04:55,194 --> 00:04:57,196
Bolýar.

30
00:04:57,405 --> 00:05:00,199
Maňa ...

31
00:05:00,741 --> 00:05:03,036
Olar meniň gyzlarym.

32
00:05:03,244 --> 00:05:04,745
Maňa şol penjek gerek bolar.

33
00:05:04,954 --> 00:05:11,210
Göçme, men seni alaryn.

34
00:05:11,419 --> 00:05:13,421
Gowy. Men birnäçe minut aralykda

35
00:05:26,434 --> 00:05:28,561
Çarli.

36
00:05:28,812 --> 00:05:31,315
Çarli Fineman!

37
00:05:37,613 --> 00:05:39,239
Çarli!

38
00:05:45,954 --> 00:05:49,792
Çarli. Çarli Fineman.

39
00:06:18,905 --> 00:06:22,283
Men kakaňdan bizar!

40
00:06:22,492 --> 00:06:24,118
Ol ýene düşekde.

41
00:06:24,327 --> 00:06:26,955
Ol maňa gaty rehimsiz.

42
00:06:27,163 --> 00:06:29,707
doňuz ýaly görünýär
penjesinde ok bilen.

43
00:06:29,916 --> 00:06:32,169
Eje, şu gün gezelenç etdiňmi?

44
00:06:34,629 --> 00:06:37,048
Bu ýok.

45
00:06:41,511 --> 00:06:43,180
“Kaka”?

46
00:06:45,515 --> 00:06:48,810
Men bu şäheri ýigrenýärin.
Men bu şäheri ýigrenýärin.

47
00:06:49,019 --> 00:06:52,189
Näme üçin bizi bu ýere getirendigiňizi bilemok.

48
00:06:52,398 --> 00:06:55,693
Men size papaýa suwuny getirdim.

49
00:06:57,444 --> 00:07:00,781
Men bu şäheri ýigrenýärin.

50
00:07:00,989 --> 00:07:05,744
Ys. ähli hapalar
köçede näme

51
00:07:05,953 --> 00:07:09,999
Kaka, köýnek üçin pul gerek
sakobsens bilen agşamlyk naharyndan.

52
00:07:10,207 --> 00:07:11,501
Sen bolsa meni almaly bolarsyň ...

53
00:07:11,709 --> 00:07:14,586
... sebäbi eje gidýär
Çeriniň makalasyna.

54
00:07:14,796 --> 00:07:16,130
Bolýar.

55
00:07:16,339 --> 00:07:18,174
Jübi telefonlary hakda gürleşmeli.

56
00:07:18,382 --> 00:07:21,218
Şu gije gürleşýäris diýdiň.

57
00:07:21,386 --> 00:07:24,013
Jübi telefony hakda eýýäm gürleşipdik.

58
00:07:24,222 --> 00:07:26,558
13 ýaşymda, paýlaşýaryn
uýam bilen.

59
00:07:26,766 --> 00:07:28,976
HAKYKAT. Sebäbi size diňe gerek ...

60
00:07:29,185 --> 00:07:32,189
- ... gelmesek ...
- Çarli Fineman gördüm.

61
00:07:33,690 --> 00:07:35,275
Hakykatdanam? Ol nähili?

62
00:07:35,484 --> 00:07:40,155
Bilmedim Men awtoulagda bardym
pyýada boldy.

63
00:07:40,363 --> 00:07:43,366
Apparat dükanyndan çykdy.
Boýag bardy.

64
00:07:43,575 --> 00:07:45,702
Siz henizem maşk edýärsiňizmi?

65
00:07:47,829 --> 00:07:50,249
Çarli Fineman kim?

66
00:07:50,415 --> 00:07:53,127
Uniwersitetiň köne dosty

67
00:07:53,335 --> 00:07:56,881
Ol meniň otagdaşymdy.

68
00:07:57,089 --> 00:07:59,299
Köp wagt bäri gürleşmedik.

69
00:07:59,507 --> 00:08:01,635
"Bu stomatologiýa ...

70
00:08:01,844 --> 00:08:06,057
... uçarda kimiň maşgalasy bardy?
Bu Çarli Finemanmy?

71
00:08:07,057 --> 00:08:08,559
Hawa.

72
00:08:08,767 --> 00:08:10,895
Bu Çarli Fineman.

73
00:08:28,621 --> 00:08:32,584
Hasaba girmek kararyna geldim
başga bir surat görnüşinde.

74
00:08:35,170 --> 00:08:38,131
Bizi eýýäm hasaba aldyňyzmy?

75
00:08:38,298 --> 00:08:41,051
Hawa, ýöne ösen.

76
00:08:41,259 --> 00:08:45,013
hezil etdik
geçen çärýek, şeýlemi?

77
00:08:45,472 --> 00:08:46,848
Islemeýärsiňizmi?

78
00:08:47,056 --> 00:08:49,810
.Ok. Senem?

79
00:08:50,018 --> 00:08:51,603
Men haladym.

80
00:08:51,811 --> 00:08:53,438
Men gaty hezil etdim.

81
00:08:53,646 --> 00:08:54,982
- söýmediňmi?
- Hawa.

82
00:08:55,190 --> 00:08:59,736
Indi ösen surat?
Wah, hawa.

83
00:08:59,945 --> 00:09:01,364
Bolýar.

84
00:09:02,948 --> 00:09:04,199
Şeker ýok.

85
00:09:04,408 --> 00:09:06,744
Muny mekdebe getirmäň.

86
00:09:06,952 --> 00:09:09,955
Bütin iýmit.
Bütin iýmitleri iýiň.

87
00:09:12,541 --> 00:09:15,461
DR. A. OAHURST
PSIHIATRI .A

88
00:09:26,055 --> 00:09:28,183
- Salam, An Angelaela.
- Dr.Jonson.

89
00:09:28,391 --> 00:09:31,268
Näme üçin biz hemişe daşary çykýarys?
şol bir wagtyň özünde?

90
00:09:31,477 --> 00:09:33,396
- Işlemegi tamamladyk.
- Bu hakykat.

91
00:09:33,604 --> 00:09:35,690
- Gowumy?
- Hawa, sag boluň.

92
00:09:35,899 --> 00:09:38,693
Size bir zat soraýyn.
Köp erkekleriň hobbi bar.

93
00:09:38,902 --> 00:09:40,528
Muny etme, haýyş.

94
00:09:40,737 --> 00:09:42,906
- Näme?
- Bu hakda eýýäm gürleşdik.

95
00:09:43,114 --> 00:09:46,618
Bu adalatly däl
köçede maňa garaşýan.

96
00:09:46,826 --> 00:09:49,829
Bellenmek isleseňiz,
Bellenip bileris.

97
00:09:50,038 --> 00:09:51,873
Men eýýäm bilýärin. Emma bu azajyk zat.

98
00:09:52,040 --> 00:09:54,334
 � Ol dostuny ýada salýar
Men ondan soradym?

99
00:09:54,542 --> 00:09:56,669
 � Dostlary ýok,
daşarda?

100
00:09:56,879 --> 00:09:59,005
Hawa. Öýlenen.

101
00:09:59,214 --> 00:10:01,550
Onuň ajaýyp aýaly we hemme zady bar.

102
00:10:01,717 --> 00:10:06,680
Emma ol oňa rugsat bermeýär ...
Diýjek bolýanym, edip bilmeýär ...

103
00:10:07,305 --> 00:10:08,724
Erkekleriň hobbi bar.

104
00:10:08,932 --> 00:10:11,017
Poker, golf we ş.m. oýnaýarlar.

105
00:10:11,227 --> 00:10:13,603
Bilýäňmi näme? Dur.

106
00:10:13,813 --> 00:10:15,898
Men bejerip bilemok
zaldan maşyna çenli.

107
00:10:16,107 --> 00:10:19,694
Meni bejermeli?
Men oňa diňe bir sorag berdim.

108
00:10:19,902 --> 00:10:22,529
- Näme diýmek isleseňiz.
- Dogry aýdýarsyňyz.

109
00:10:22,739 --> 00:10:24,866
- Bu ýerliksiz.
- Dogry aýdýarsyňyz. Men düşündim

110
00:10:25,074 --> 00:10:26,242
Size başga bir zat soraýyn.

111
00:10:26,450 --> 00:10:29,245
Aýal hökmünde pikiriňizi isleýärin.

112
00:10:29,453 --> 00:10:30,788
Aýal hökmünde.

113
00:10:31,956 --> 00:10:35,042
Eger gaýtalanýan düýşüm bar bolsa ...

114
00:10:35,251 --> 00:10:36,877
... Men düşegimde otyryn ...

115
00:10:37,087 --> 00:10:41,049
... we rezinden doly küýze öwrülýär,
bu näme?

116
00:10:42,341 --> 00:10:45,470
Näme üçin maňa rugsat bermeýärsiň?
birine iberiň?

117
00:10:49,474 --> 00:10:51,768
Gowy.

118
00:10:51,934 --> 00:10:54,938
Çözersiňiz diýip umyt edýärin.

119
00:10:55,147 --> 00:10:58,191
Köçede maňa garaşmagy dowam etdirseň ...

120
00:10:58,400 --> 00:11:01,779
... belki, diş işine bergim bar.

121
00:11:01,987 --> 00:11:03,780
Günüňiz haýyrly bolsun!

122
00:11:20,630 --> 00:11:22,466
Dogry. Ine.

123
00:11:22,675 --> 00:11:25,928
- Bu kyn boldy.
- Örän gowy.

124
00:11:26,136 --> 00:11:29,557
Indi hemme zat ýerbe-ýer bolar.

125
00:11:29,766 --> 00:11:32,643
"Meni öýe alyp bilersiňizmi?"
Becky Fishman?

126
00:11:32,810 --> 00:11:34,437
Ir sagat 9:30.

127
00:11:34,645 --> 00:11:36,564
Ol meniň şol ýerde ýatmagymy isleýär.

128
00:11:36,773 --> 00:11:38,566
Kakam işde uzak gün işledi ...

129
00:11:38,774 --> 00:11:41,152
... indi bolsa dynç alýar.

130
00:11:41,360 --> 00:11:42,695
Gelmegini aýdyň.

131
00:11:42,904 --> 00:11:45,406
We fransuz dilini bilelikde öwrenip bileris.

132
00:11:45,615 --> 00:11:47,742
Men ony alýaryn.

133
00:11:47,950 --> 00:11:50,704
Biz bu ýere ýetdik.
Biz köp işledik.

134
00:11:50,912 --> 00:11:54,332
Men eýýäm bilýärin.
Men derrew yza gaýdýaryn.

135
00:11:54,540 --> 00:11:57,335
Doneogsa, däli bolma
gaýdyp gelende

136
00:11:57,544 --> 00:11:58,753
Sebäbi men ylham aldym.

137
00:11:58,961 --> 00:12:01,465
Sen ony sypdyrarsyň.

138
00:12:01,673 --> 00:12:04,760
Maňa azajyk jennet goý.

139
00:12:04,968 --> 00:12:06,803
Şol gyza uly bergiňiz bar.

140
00:12:07,011 --> 00:12:11,432
Men seni halas eden ýaly boldum
jerime üçin kazyýete gitmek.

141
00:12:14,269 --> 00:12:16,021
Gijäň rahat bolsun, balam.

142
00:12:17,439 --> 00:12:19,274
Sag boluň!

143
00:12:22,569 --> 00:12:28,158
Çarli. Çarli.
Çarli Fineman.

144
00:12:29,035 --> 00:12:31,328
Çarli, dur!

145
00:12:34,748 --> 00:12:37,293
Salam, Çarli.

146
00:12:37,502 --> 00:12:40,170
Salam, dost.
Men Alan.

147
00:12:40,379 --> 00:12:43,424
Boýag dükanyndan çykýandygyňyzy gördüm
iki hepde öň ...

148
00:12:43,633 --> 00:12:45,676
... saňa gygyrdy, saňa hormat goýdy.

149
00:12:45,885 --> 00:12:48,304
Men maşyny sakladym,
Men çykdym we ulag sakladym.

150
00:12:48,513 --> 00:12:52,183
Men siziň bilen habarlaşmaga synanyşdym,
hiç kimde maglumatyňyz ýokdy.

151
00:12:52,391 --> 00:12:53,935
Nähili gowy. Fantastik.

152
00:12:54,143 --> 00:12:57,022
-Her nähili?
- Diýmek, biri-birimizi tanaýarysmy?

153
00:12:57,772 --> 00:12:59,858
Sen oýun edýärsiňmi?

154
00:13:00,066 --> 00:13:02,777
Men Alan Jonson, Çarli.

155
00:13:03,736 --> 00:13:06,072
Stomatologiýany bilelikde öwrendik.

156
00:13:06,281 --> 00:13:09,242
Burrows binasy. Biz paýlaşýarys
çärýek ýadyňdamy?

157
00:13:09,409 --> 00:13:12,037
Hawa, ajaýyp. Fantastik.

158
00:13:12,245 --> 00:13:16,166
- Burrows, seni görenime şat.
- Men Jonson.

159
00:13:17,167 --> 00:13:21,714
Çynlakaý ýadyňdamy?

160
00:13:21,922 --> 00:13:24,466
Biz ýoldaş bolduk
uniwersitetde?

161
00:13:24,675 --> 00:13:27,427
Köp gezek ýalaňaç ýatdyň.

162
00:13:27,637 --> 00:13:31,056
Sen bolsa uklap ýören adamsyň.
Ömrümiň iň erbet 2 ýyly.

163
00:13:32,099 --> 00:13:33,476
Hünär bilen meşgullanýarsyňyzmy?

164
00:13:33,684 --> 00:13:36,228
Men siziň bilen habarlaşmaga synanyşdym
stomatologiýa bileleşigi we ...

165
00:13:36,437 --> 00:13:38,898
Men hemişe maşk edýärin,
jülgesinde.

166
00:13:39,106 --> 00:13:41,442
On iki kolosini aldym.

167
00:13:41,650 --> 00:13:45,196
Jülgede?
Lukmançylyk toplumy ýa-da bir zatmy?

168
00:13:45,404 --> 00:13:48,407
Bu başga bir ölçeg.

169
00:13:48,616 --> 00:13:52,537
Syýahata başlaýarsyňyz
we özüňi açarsyň.

170
00:13:53,788 --> 00:13:57,000
- Içmelimi?
- Içip bilemok

171
00:13:57,208 --> 00:14:00,545
Içip bilemok

172
00:14:00,754 --> 00:14:01,963
Men gitmeli

173
00:14:02,172 --> 00:14:05,049
Soň bolsa kofe içeliň.

174
00:14:05,258 --> 00:14:10,263
Örän çalt.
Men tutmak isleýärin.

175
00:14:24,945 --> 00:14:26,363
Bu ýerde gowumy?

176
00:14:34,163 --> 00:14:36,123
Gyzykly faktlar oýnaýarsyňyzmy?

177
00:14:38,250 --> 00:14:40,002
Uly kölleriň adyny aýdyň.

178
00:14:41,170 --> 00:14:43,840
Uly köller.
Olara at berip bilersiňizmi?

179
00:14:48,093 --> 00:14:49,470
Miçigan.

180
00:14:49,679 --> 00:14:52,640
Huron, Ontario, Miçigan,
Erie we Superior.

181
00:14:52,848 --> 00:14:54,100
Bu aňsatdy.

182
00:14:54,308 --> 00:14:55,851
Bäşinji synp zatlary.

183
00:15:02,233 --> 00:15:06,028
Näme edýärsiň?
soňky döwürde?

184
00:15:06,195 --> 00:15:10,659
Ol açyk ak bilen aý ak arasynda.

185
00:15:10,867 --> 00:15:13,744
Karamel sary synap gördüm.

186
00:15:13,954 --> 00:15:15,872
Men çydap bilmedim.

187
00:15:16,080 --> 00:15:19,543
Bir zady suratlandyrýarsyňyzmy?
ýa-da täzeden gurmak ýa-da ...?

188
00:15:21,211 --> 00:15:24,006
Sen meniň bilen uniwersitetde ýaşadyň.

189
00:15:27,425 --> 00:15:30,220
Bu öňem bardy.

190
00:15:34,516 --> 00:15:38,103
- Başga bir durmuşda.
- Hawa, hatda aýtmaň.

191
00:15:40,564 --> 00:15:43,025
Yourüzüňi görmegi halaýaryn

192
00:15:44,359 --> 00:15:46,112
Jonson.

193
00:15:47,113 --> 00:15:49,990
Sizi hem görmek gowy.

194
00:15:56,372 --> 00:15:58,875
Aýakgabyňy çykarmaly.

195
00:16:06,841 --> 00:16:07,801
Sag boluň.

196
00:16:08,009 --> 00:16:10,553
Ajaýyp ýazgy ýygyndysy.

197
00:16:12,555 --> 00:16:13,556
Bu maňa lezzet berýär.

198
00:16:13,764 --> 00:16:18,353
- Winil köp.
- Şu wagta çenli 5500-den gowrak adam bar.

199
00:16:18,561 --> 00:16:21,106
Bu iş dowam edýär.

200
00:16:24,442 --> 00:16:26,402
Aşhanany abatlaýarsyňyz.

201
00:16:29,114 --> 00:16:30,115
Bu näme?

202
00:16:30,324 --> 00:16:32,617
Kolosiniň kölegeleri.

203
00:16:57,351 --> 00:16:59,853
Vannaňyzy ulanyp bilerinmi?

204
00:17:00,979 --> 00:17:02,857
Yzynda.

205
00:17:30,844 --> 00:17:32,930
Gowy aýdym-saz otagy.

206
00:18:02,501 --> 00:18:03,503
Gowy çykdymy?

207
00:18:05,129 --> 00:18:07,465
Ine, Alli. Sag boluň.

208
00:18:16,349 --> 00:18:19,727
Özümi alyp barşym üçin bagyşlaň
iň soňky gezek gelenimde.

209
00:18:19,936 --> 00:18:22,939
Men ony binada görenimde,
Elmydama gaty işli.

210
00:18:23,147 --> 00:18:24,816
Pikirli.

211
00:18:25,024 --> 00:18:29,028
Hatda görenimde-de
Beýleki lukmanlar ýalňyz ýaly görünýär.

212
00:18:29,237 --> 00:18:31,572
Örän ýalňyz.

213
00:18:31,740 --> 00:18:35,076
Sebäbini bilemok, ýöne bu
Bu maňa gaty tanyş ýaly.

214
00:18:36,035 --> 00:18:37,495
Hawa.

215
00:18:37,704 --> 00:18:39,247
Bolýar ...

216
00:18:39,456 --> 00:18:41,916
Umyt edýärin ...

217
00:18:43,252 --> 00:18:46,463
Diňe isleseňiz pikir etdim ...

218
00:18:46,671 --> 00:18:48,506
... islärdim.

219
00:18:49,383 --> 00:18:51,384
Agzy bilen.

220
00:18:51,885 --> 00:18:53,428
Men ederdim.

221
00:18:55,264 --> 00:18:57,099
Şol gapyny ýapyp bilersiňiz ...

222
00:18:57,307 --> 00:18:59,268
... şepagat uýasyna girmäň diýiň.

223
00:19:00,811 --> 00:19:02,521
Men ederdim.

224
00:19:03,272 --> 00:19:05,774
Men ony bagtly etmekden lezzet alardym.

225
00:19:25,419 --> 00:19:27,129
Ol gitmeli.

226
00:19:27,338 --> 00:19:32,677
Geň duýgy bar
bilen ýakynlyk Sebäbini bilemok

227
00:19:32,886 --> 00:19:35,054
Psihiatrym aýtdy
duýdum

228
00:19:35,263 --> 00:19:37,140
Oňa başga bir psihiatr gerek.

229
00:19:37,349 --> 00:19:41,311
Size birnäçe gerek,
we täze diş lukmany. Git.

230
00:19:41,477 --> 00:19:44,731
Dogrudanam. Ol şu wagt gitmeli.
Git.

231
00:19:44,939 --> 00:19:46,567
Gowy.

232
00:19:46,775 --> 00:19:48,276
Indi.

233
00:19:50,320 --> 00:19:52,238
Gowy.

234
00:19:52,448 --> 00:19:54,157
Erbet.

235
00:19:54,365 --> 00:19:58,453
Againene bir gezek duşuşmaň
Miss Remar

236
00:19:58,662 --> 00:20:00,330
Gowy.

237
00:20:00,539 --> 00:20:02,416
Hiç haçan. Asla ýok.

238
00:20:03,792 --> 00:20:05,669
Men ol aýalyň sabyrly bolmagyny islämok.

239
00:20:05,836 --> 00:20:08,297
Men eýýäm düşündim.

240
00:20:10,550 --> 00:20:12,009
Bagyşlaň!

241
00:20:12,176 --> 00:20:14,136
Häzir däl! Melanie, oňa jaň et.

242
00:20:14,344 --> 00:20:17,598
- Miss Remar.
- Telefon arkaly göz öňünde tutdum.

243
00:20:19,350 --> 00:20:22,520
Miss Remar, özüňizi gözlemeli
başga bir diş lukmany.

244
00:20:23,187 --> 00:20:24,480
- Bagyşlaň?
- Sen meni eşitdiň.

245
00:20:24,688 --> 00:20:26,316
Doktor Jonson ony görmek islemeýär ...

246
00:20:26,524 --> 00:20:28,484
... we beýleki lukmanlaram däl.

247
00:20:28,692 --> 00:20:31,154
Şonuň üçin kelläňizi ýapyň
katalogda ...

248
00:20:31,362 --> 00:20:34,156
... we başga bir diş lukmany gözläň, şeýlemi?

249
00:20:41,998 --> 00:20:44,418
"Kelläňizi kataloga salyň"?

250
00:20:44,626 --> 00:20:47,671
Batyr bolmaly
ýaly adamlary ibermek.

251
00:20:47,879 --> 00:20:50,006
Garaşanyňyz üçin sag boluň.

252
00:21:06,398 --> 00:21:07,566
Näme isleýärsiň?

253
00:21:07,774 --> 00:21:11,278
Men bir dostumy görmäge geldim,
Çarli Fineman.

254
00:21:12,487 --> 00:21:15,490
Ol adam bu ýerde ýaşamaýar, bagyşlaň.

255
00:21:19,328 --> 00:21:22,164
Men öý eýesine garaşaryn.

256
00:21:22,373 --> 00:21:23,999
Bu men.

257
00:21:24,584 --> 00:21:27,670
Öý eýesi. Adell Modell,
öý eýesi.

258
00:21:27,879 --> 00:21:30,757
Men Alan Jonson.
Men Çarli bilen dost.

259
00:21:30,923 --> 00:21:33,551
- Elbetde.
- Stomatologiýany öwrenýäris ...

260
00:21:33,760 --> 00:21:37,263
Men onuň kwartirasynda boldum.
Oýun edýäris ...

261
00:21:37,472 --> 00:21:39,265
... Kolosiniň kölegeleri, meniň pikirimçe.

262
00:21:39,432 --> 00:21:43,144
Kwartirada bolduňmy?
Bu ýalan.

263
00:21:44,104 --> 00:21:46,064
Onuň myhmanlary ýokdy
4 ýylda

264
00:21:46,273 --> 00:21:48,525
Diňe men, buhgalter Sugarman
arassalaýan.

265
00:21:48,733 --> 00:21:50,443
Hatda kimdir biriniň arassalanýandygyny bilenok.

266
00:21:50,652 --> 00:21:53,863
Men saňa ýalan sözlemeýärin, men şol ýerde bardym.

267
00:21:54,071 --> 00:21:56,491
Aşhanaňyzy täzeleýärsiňiz.
Men nädip bilerin?

268
00:21:56,699 --> 00:21:59,494
Aşhanaňyzy täzelediňiz
her iki aýda.

269
00:21:59,703 --> 00:22:01,747
Bu maňa hiç zat diýmeýär.
Çyk.

270
00:22:02,748 --> 00:22:05,000
Jonson! Jonson!

271
00:22:07,836 --> 00:22:09,587
Alan!

272
00:22:09,797 --> 00:22:12,091
Alan Jonson.

273
00:22:12,299 --> 00:22:14,051
Men onuň bilen uniwersitetde ýaşadym.

274
00:22:14,260 --> 00:22:16,470
Men onuň bilen kollejde ýaşadym.

275
00:22:16,678 --> 00:22:19,098
Men ýalaňaç ýatýardym.

276
00:22:21,642 --> 00:22:22,685
Serediň.

277
00:22:24,644 --> 00:22:27,190
Mende ...
Siz muňa baha berersiňiz.

278
00:22:27,398 --> 00:22:32,444
<i> Pretenders. biri
taryhdaky iň uly albomlar. </i>

279
00:22:32,653 --> 00:22:34,822
Aýdym-sazda gaty tagamly.

280
00:22:35,030 --> 00:22:37,908
Bu dogry däl.

281
00:22:39,160 --> 00:22:41,203
Bu zatlaryň ysy.

282
00:22:41,412 --> 00:22:44,749
Olaryň ysyny gowy görýärin.
Ys beriň.

283
00:22:46,167 --> 00:22:48,878
Memoriesatlamalary yzyna getirýär.
70-nji ýyllaryň ahyry ýaly ys gelýär.

284
00:22:49,087 --> 00:22:53,216
80-nji ýyllaryň başynda.

285
00:22:53,424 --> 00:22:55,135
Çarli!

286
00:22:55,343 --> 00:22:57,304
Taşla. Men olara alada edýärin.

287
00:22:57,512 --> 00:22:59,556
Biz diňe gürleşmek isleýäris!

288
00:22:59,764 --> 00:23:02,726
Biz gitmeli.

289
00:23:02,934 --> 00:23:03,935
Näme üçin? Olar kimler?

290
00:23:04,144 --> 00:23:06,312
Ygtybarly boluň, Jonson.

291
00:23:06,521 --> 00:23:08,231
- "Aýdyň"?
- Oturyň.

292
00:23:08,440 --> 00:23:10,358
-Kim?
- Erbet, otur.

293
00:23:10,525 --> 00:23:13,153
Yzyňa dolan.

294
00:23:15,781 --> 00:23:18,116
Çarli!

295
00:23:18,325 --> 00:23:20,578
Çarli!

296
00:23:20,786 --> 00:23:23,997
Bilýärin, gowy.

297
00:23:53,278 --> 00:23:57,323
GÜN
Açyk mikrofon

298
00:24:00,577 --> 00:24:03,371
Gijä galdyň Olar gaharlandylar!

299
00:24:03,580 --> 00:24:07,542
Milli ýadygärligiň adyny aýdyň
ykjam.

300
00:24:07,750 --> 00:24:11,087
Eşegimi em.
Gir.

301
00:24:11,254 --> 00:24:13,757
No.ok. San-Fransisko köçe ulaglary.

302
00:24:13,966 --> 00:24:17,219
Menem bilmedim.
Gaty gowy.

303
00:24:17,427 --> 00:24:19,679
Gowy
kimdir birini urjak bolsaň.

304
00:24:42,995 --> 00:24:45,706
Eger gülüp bilmeseň
aýdýan zatlarymdan ...

305
00:24:45,915 --> 00:24:49,502
Men synanyşýaryn
öz-özüme bolan hormatym 7% -e çenli ýokarlanýar.

306
00:24:52,379 --> 00:24:53,797
Başga bir piwo içip bilerinmi?

307
00:24:53,965 --> 00:24:56,968
- Başga bir içgi isleýärsiňizmi?
- Bol. Sag boluň.

308
00:24:57,176 --> 00:24:59,345
Sag boluň.

309
00:25:01,305 --> 00:25:03,432
Bu gün oýnaýşyňyzy görmek hezil boldy.

310
00:25:03,850 --> 00:25:05,643
Gowy saz.

311
00:25:05,977 --> 00:25:07,396
Bu şertnamanyň ulydygyny ýa-da ýokdugyny bilemok, ýöne ...

312
00:25:07,604 --> 00:25:10,481
Maňa nämäni ýatladandygyny bilýärsiňmi?
Uni ýatlatdy.

313
00:25:10,691 --> 00:25:14,152
Bilelikde oýnanyňyzda
Brýus Spreýsteniň albomy.

314
00:25:14,319 --> 00:25:16,905
- Şol albom näme diýlip atlandyryldy?
-Bruce Springsteen.

315
00:25:17,113 --> 00:25:20,116
Hawa, haýsydy?
"Derýa."

316
00:25:20,325 --> 00:25:22,119
- "Derýa"?
- Hawa. Thatadyňdamy?

317
00:25:22,327 --> 00:25:25,664
O'Jaýlary eşitmek isledim
ýa-da Earther, ýel we ot ...

318
00:25:25,830 --> 00:25:28,667
... ýöne "El Ri" oýnamak islediň.

319
00:25:28,875 --> 00:25:30,461
Näme oýnaýany ýadyma düşenok.

320
00:25:30,669 --> 00:25:33,296
Belki, ys alan bolsaňyz,
hemme zady ýada salardyň.

321
00:25:36,717 --> 00:25:38,802
Bu hezil boldy.

322
00:25:39,011 --> 00:25:40,471
Günüm gowy geçdi.

323
00:25:40,679 --> 00:25:42,848
Şol däli konkide münmek.

324
00:25:43,099 --> 00:25:44,809
Bu meniň ilkinji gezekdi
ýolagçy bilen.

325
00:25:45,058 --> 00:25:47,019
Bu gyzykly boldy!

326
00:25:47,186 --> 00:25:49,438
Bu hezil boldy.
Men beýle zatlar etmeýärin.

327
00:25:55,111 --> 00:25:57,113
Bu ýerde aýallar köp.

328
00:25:57,321 --> 00:25:59,782
Bu ýüzlenmäniň ýarysy, şeýlemi?

329
00:26:03,202 --> 00:26:04,829
Näme üçin menden beýle soradyň?

330
00:26:07,832 --> 00:26:08,958
Bilmedim

331
00:26:09,167 --> 00:26:11,795
Bilmedim Men gürleşýärdim.

332
00:26:14,381 --> 00:26:16,258
Sen ýeke. Edip bilersiňiz ...

333
00:26:16,466 --> 00:26:18,968
- Näme?
- Bolan wakadan soň ...

334
00:26:19,177 --> 00:26:22,347
- ... maşgalaňyz we hemme zat bilen ...
- Dur, maşgalam ýok.

335
00:26:22,555 --> 00:26:27,269
, Ok, bilýärin. Söhbetdeşlik etjek boldum,
ýöne samsyklykdy.

336
00:26:28,729 --> 00:26:29,979
Seni kim iberdi?

337
00:26:30,648 --> 00:26:33,150
Seni şu ýere iberdilermi?

338
00:26:33,358 --> 00:26:35,736
Hünärmenmi?

339
00:26:35,902 --> 00:26:37,905
- No.ok. Näme hakda gürleşýärsiňiz?
- Maňa ýalan sözleme!

340
00:26:38,071 --> 00:26:40,699
Maňa ýalan sözleme.
Maňa ýalan sözleme!

341
00:26:40,908 --> 00:26:42,910
- Näme üçin bärde?
- köşeş.

342
00:26:43,119 --> 00:26:44,745
Näme üçin? Näme üçin?

343
00:26:45,579 --> 00:26:48,082
- Erbet soragyma jogap beriň.
- Sen gygyrýarsyň.

344
00:26:48,291 --> 00:26:50,334
Näme üçin meniň bilen gürleşýärsiň?

345
00:26:50,542 --> 00:26:52,712
- Dynç alyň.
- Näme üçin?

346
00:26:52,920 --> 00:26:54,588
Bok!

347
00:26:55,965 --> 00:26:59,969
- Saňa näme boldy?
- Näme üçin meniň bilen gürleşýärsiň?

348
00:27:07,935 --> 00:27:10,688
Menem içim gysýar.
Sizi içgysgynç edeniňiz üçin bagyşlaň.

349
00:27:13,023 --> 00:27:14,942
Olary meni ýeke goýuň diýiň!

350
00:27:57,153 --> 00:27:58,445
Alan.

351
00:27:59,154 --> 00:28:01,824
Bir minut wagtyňyz bolsa,
seni görmeli.

352
00:28:04,326 --> 00:28:07,997
Alan, bu çynlakaý.
Aýal bizi suda berjekdigini aýdýar.

353
00:28:08,206 --> 00:28:11,667
Oňa hüjüm etdiň diýýär
jyns taýdan.

354
00:28:11,834 --> 00:28:14,545
Bu gülkünç. Bu manysyz.

355
00:28:14,754 --> 00:28:16,631
Melanie bilen gürleşdik.

356
00:28:16,839 --> 00:28:19,467
Donna Remar.
Ol hakda näme bilýärsiň?

357
00:28:19,675 --> 00:28:22,303
Bu aýal däli, şeýlemi?

358
00:28:22,512 --> 00:28:24,847
Geldi, men oňa örtük goýdum ...

359
00:28:25,056 --> 00:28:27,517
... maňa obsessiýasynyň bardygyny aýdýar.

360
00:28:27,684 --> 00:28:28,685
Bagyşlaň, Mari.

361
00:28:28,852 --> 00:28:32,272
Ol meni etmek isleýändigini aýdýar
ofisde oral seks.

362
00:28:34,316 --> 00:28:36,276
Muny ýok et.

363
00:28:36,485 --> 00:28:38,695
Şeýle zarba gutarýar
ätiýaçlandyryşymyz bilen.

364
00:28:38,903 --> 00:28:40,864
Wineňse-de, bizi ýok edýär.

365
00:28:41,072 --> 00:28:43,033
Disappearok bolmagy üçin näme etmeli?

366
00:28:43,241 --> 00:28:47,037
Nädip bilemok
Ony ýene görýärsiň, onuň bilen gürleşýärsiň.

367
00:28:47,204 --> 00:28:51,374
Erbet.
Geçen gezekki ýaly dälmi?

368
00:28:51,583 --> 00:28:54,336
- Aýal aşyk bolýar, ganatlaryny berýärsiň ...
- Nämäni bilýärsiň?

369
00:28:59,174 --> 00:29:00,926
Näme, Jonson?

370
00:29:06,140 --> 00:29:07,892
Men muny çözjek.

371
00:29:19,570 --> 00:29:22,949
�Dr. Johnson?
Men seniň bilen gürleşmeli.

372
00:29:24,575 --> 00:29:26,077
Men Ginger Timpleman ...

373
00:29:26,410 --> 00:29:29,497
... we men Çarli Finemanyň gaýynatasy.

374
00:29:34,044 --> 00:29:35,628
Çarliniň maşgalasyny bilýärdiňizmi?

375
00:29:37,339 --> 00:29:39,550
Ene-atasy öldi
başlangyç synpda okaýarkam.

376
00:29:40,676 --> 00:29:44,053
Onuň bilen ýaşaýan daýysy bardy.
Men onuň bilen duşuşdym.

377
00:29:44,263 --> 00:29:46,973
Toýdan öň aradan çykdy.

378
00:29:48,099 --> 00:29:51,019
Aýalym ikimiz synanyşýarys
köp gezek jaň etmek.

379
00:29:51,228 --> 00:29:55,065
Men ony ençeme ýyl bäri görmändim
we gazetde bolup geçenleri oka ...

380
00:29:55,274 --> 00:30:00,654
... we ýüregim ýaryldy.
Dogrudanam.

381
00:30:00,863 --> 00:30:02,573
Işlemegini bes etdi ...

382
00:30:02,782 --> 00:30:06,243
... Men işlemegi bes etdim.
Men ol hakda gürleşmek islemedim.

383
00:30:06,452 --> 00:30:08,579
Soň bolsa aýtdy
ýadyna düşmändigini.

384
00:30:09,372 --> 00:30:11,582
Soň bolsa muny etdim
Ol bizi ýada salmady.

385
00:30:12,250 --> 00:30:14,209
Adamym ikimiz
diňe görmek isleýäris ...

386
00:30:14,418 --> 00:30:18,297
... we däli öý eýesi
we iş geňeşçisi Sugarman ...

387
00:30:18,506 --> 00:30:20,758
... bizi ondan daşlaşdyrmak üçin dildüwşük guradylar.

388
00:30:20,966 --> 00:30:24,012
- Şeker?
- Hawa, ýuwutamok.

389
00:30:24,970 --> 00:30:28,391
Kim bilýär şol aklawçynyň
alýar.

390
00:30:28,599 --> 00:30:31,102
- Näme alyp bilersiňiz?
- Hökümetiň beren zatlarynyň arasynda ...

391
00:30:31,310 --> 00:30:36,357
... we ömri ätiýaçlandyryşy. Çarli
Özüne ideg etmek üçin ýeterlik zat bar.

392
00:30:42,155 --> 00:30:46,659
Adamym pensiýa çykdy.
Ol polisiýa işgäridi.

393
00:30:48,787 --> 00:30:51,789
biz ýaşdyk,
ene-atasy bolmak üçin ýaş.

394
00:30:52,916 --> 00:30:55,961
Özümi syýahat etmäge bagyşlardym ...

395
00:30:56,503 --> 00:30:58,922
... we agtyklarymy zaýalamak.

396
00:31:00,757 --> 00:31:05,095
Soň şol haýwanlar geldi
dünýäniň beýleki tarapynda ...

397
00:31:05,304 --> 00:31:08,014
... we meniň meýilnamalarymyň hemmesini puja çykardylar.

398
00:31:09,474 --> 00:31:12,811
- Bagyşlaň.
- Elbetde.

399
00:31:14,105 --> 00:31:16,273
Emma oňa kömek gerek.

400
00:31:16,481 --> 00:31:20,653
Size berip biljek görnüşi däl
öý eýesi we buhgalter.

401
00:31:20,862 --> 00:31:22,697
Size psihanalist gerek.

402
00:31:22,863 --> 00:31:24,782
Oňa maşgala gerek.

403
00:31:24,990 --> 00:31:28,953
Jonatan ikimiz
ýekeje garyndaşlary.

404
00:31:35,126 --> 00:31:39,631
Meniň durmuşym. Olar oýnaýarlar.
Olar oýnaýarlar.

405
00:31:39,839 --> 00:31:41,591
Çeri. Çeri.

406
00:31:41,800 --> 00:31:44,344
Gapydan uzak duruň.

407
00:31:44,552 --> 00:31:48,056
Gapy açylmaýar
gijäniň ýarynda.

408
00:31:48,264 --> 00:31:50,309
Meniň pikirimçe, bu Çarli Fineman.

409
00:31:50,517 --> 00:31:51,809
Bu Çarli?

410
00:31:52,436 --> 00:31:55,188
Hawa, bu.

411
00:31:55,814 --> 00:31:57,858
Goý, geçsin.

412
00:32:03,030 --> 00:32:04,489
Hawa.

413
00:32:04,697 --> 00:32:08,202
Siz eýýäm düşekde?
Sagat 10:30.

414
00:32:08,410 --> 00:32:10,162
Men elmydama 10: 30-da ýatýaryn.

415
00:32:10,370 --> 00:32:15,459
- Nähili elhenç. Nähili gorkunç.
- youanyňyz bilen gazlandyrylanokmy?

416
00:32:15,710 --> 00:32:17,044
, Ok, näme üçin?

417
00:32:20,423 --> 00:32:22,883
Çarli, aýalym Jeýnane.

418
00:32:23,092 --> 00:32:26,220
Tanyşdyk öýdýän
15 ýyl ozal Merkezi seýilgähde.

419
00:32:26,428 --> 00:32:29,599
- youadyňyza düşmegine garaşamok.
- rememberadyma düşenok.

420
00:32:30,474 --> 00:32:32,059
Bolýar.

421
00:32:32,684 --> 00:32:35,104
Bu biziň gyzymyz Çeri.

422
00:32:35,605 --> 00:32:38,441
Doktor Fineman, tanyşanyma şat.

423
00:32:39,609 --> 00:32:41,527
Downat, söýgülim.

424
00:32:43,279 --> 00:32:44,614
Näme boldy, Çarli?

425
00:32:44,823 --> 00:32:47,409
Daşary çykmak isleýärsiňizmi?
Geliň, hezil edeliňmi?

426
00:32:48,368 --> 00:32:50,745
- Şu wagt?
- Hawa. Oýan! Gel.

427
00:32:50,954 --> 00:32:52,914
Daşary çykyp bilersiňizmi?
Rugsatyňyz barmy?

428
00:32:53,290 --> 00:32:56,292
Aýalymdan rugsat sorama
çykmak üçin

429
00:32:56,501 --> 00:32:58,795
Men şu ýerde Men ýedi ýaşymda däl.

430
00:32:59,004 --> 00:33:01,590
Dogry aýdýarsyňyz. Daşary çykyp bilersiňizmi?

431
00:33:09,473 --> 00:33:13,435
Ol sizi suda berjekdigi bilen haýbat atýarmy?
Näme isleýärsiň?

432
00:33:13,643 --> 00:33:16,271
Ol meni emdirmek isleýär.

433
00:33:19,358 --> 00:33:22,945
- Muny edip bilmejekdigiňizi aýdyň.
- Men eýýäm bilýärin.

434
00:33:23,153 --> 00:33:25,155
- Oňa öýlenendigiňizi aýtdyňyzmy?
- Siz eýýäm bilýärsiňiz.

435
00:33:25,323 --> 00:33:27,408
Bu oňa päsgel bermeýär.

436
00:33:27,616 --> 00:33:30,286
Onda haýsydyr bir düzediş ýa-da bir zat bar.

437
00:33:30,495 --> 00:33:33,289
Garaz, oňa gowy göz aýlaň.

438
00:33:33,748 --> 00:33:38,169
Çarli, gülkünç zat ýok.
Çynlakaý ýok.

439
00:33:38,377 --> 00:33:40,254
Hyzmatdaşlarym meni gorkuzýarlar.

440
00:33:40,462 --> 00:33:43,008
Biz eýýäm ätiýaçlandyryş üçin köp pul töleýäris
kazyýet işlerine garşy.

441
00:33:43,216 --> 00:33:46,511
Size näme edip biljekdigini aýdyň
Gyz näme

442
00:33:46,719 --> 00:33:47,804
Olary dowzaha iber.

443
00:33:50,306 --> 00:33:53,310
Jaýy 5 ýyl kärendesine alýarys,
Aýda 50,000 $ ...

444
00:33:53,518 --> 00:33:56,354
... we meniň adymda.
Hyzmatdaşlarym gaharly bolsa ...

445
00:33:56,521 --> 00:33:59,065
... we gidýärler, gutardy.

446
00:33:59,273 --> 00:34:01,568
Men bu işi açdym.

447
00:34:01,777 --> 00:34:04,445
Olar maňa edil meniň ýaly garaýarlar
işgäriňiz

448
00:34:06,156 --> 00:34:08,158
Gyz bilen näme etjek?

449
00:34:08,367 --> 00:34:11,411
Bu geň. Bu gaty çynlakaý.

450
00:34:11,620 --> 00:34:14,957
Dogry.
Gyzda çynlakaý kynçylyklar bar.

451
00:34:15,165 --> 00:34:18,919
Elbetde, köp problema bar.
seni emdirmek islese.

452
00:34:19,127 --> 00:34:22,339
Ol däli. Men ol zady gördüm.

453
00:34:22,547 --> 00:34:24,383
Nähili gülkünç.

454
00:34:24,550 --> 00:34:26,260
Siz hezil edýärsiňizmi?

455
00:34:26,469 --> 00:34:29,513
Dogrymy aýtsam, Jonson.

456
00:34:29,722 --> 00:34:31,807
Men sizi kynçylykda görmek isleýärin.

457
00:34:32,015 --> 00:34:34,143
Bu gülkünç.
Men öwrenişmedim.

458
00:34:34,351 --> 00:34:37,646
Garaş. Aňsat alyň.

459
00:34:37,855 --> 00:34:39,815
 � Siziň auditiňiz ýok
Bu hepde?

460
00:34:40,024 --> 00:34:42,067
Bu hemme zady gowulaşdyrar.

461
00:34:42,277 --> 00:34:43,861
Ora-da gidip bilerdik ...

462
00:34:44,070 --> 00:34:47,031
... diliňizi pitsada ýakýarsyňyz.

463
00:34:47,239 --> 00:34:48,616
Men muny haladym

464
00:34:57,375 --> 00:34:59,377
Biraz garaşyň.

465
00:34:59,586 --> 00:35:01,921
Kimiň jaň edýändigine ynanmarsyňyz.

466
00:35:02,130 --> 00:35:04,591
-Kime?
- däli.

467
00:35:05,467 --> 00:35:08,261
Durmuşymyň şu pursatynda,
anyk bolmaly.

468
00:35:08,470 --> 00:35:10,555
Donna Remar.

469
00:35:10,763 --> 00:35:14,893
Bu hakda başga bir sorag isleýärsiňizmi?
has köp örtük.

470
00:35:15,102 --> 00:35:18,022
Muňa ynanyp bilersiňizmi?

471
00:35:18,230 --> 00:35:21,024
- Miss.
- Sana beriň.

472
00:35:22,026 --> 00:35:26,739
- Bagyşlaň?
- Oňa meniň ofisimde ýeke özi belläň.

473
00:35:26,947 --> 00:35:28,616
Ertiriňiz haýyrly, Oskar.

474
00:35:29,075 --> 00:35:30,617
Seni görenime şat.

475
00:35:33,620 --> 00:35:35,789
Salam, Dr.Jonson.

476
00:35:35,998 --> 00:35:37,875
- Mende bir sorag bar.
- Elbetde.

477
00:35:38,083 --> 00:35:40,252
- Bu gezek men hakda däl.
- Nähili täzelik.

478
00:35:40,461 --> 00:35:45,049
Bu dost hakda.
Hakyky dostdan

479
00:35:46,884 --> 00:35:51,305
Maşgalasyny ýitirdi
uçar heläkçiliginde.

480
00:35:51,472 --> 00:35:53,016
Aýylganç.

481
00:35:53,224 --> 00:35:55,518
Aýaly. Üç gyzy.

482
00:35:55,726 --> 00:35:57,228
Diş lukmanydy.

483
00:35:57,437 --> 00:35:59,772
- Näçe wagt öň?
- Birnäçe ýyl ozal ...

484
00:35:59,981 --> 00:36:03,526
... indi bolsa ýitdi.
Tutuş ýitdi.

485
00:36:03,734 --> 00:36:06,655
Men onuň ýanyna ylgadym.
Uniwersitetde bile ýaşadyk.

486
00:36:06,821 --> 00:36:12,201
- Ol hatda meni ýada salmady.
- Bu trawmatikden soňky stres ýaly bolup görünýär.

487
00:36:12,536 --> 00:36:17,415
Belki has erbet zat.
Men ony görüp bilemok.

488
00:36:17,624 --> 00:36:19,459
- Size kömek edýän barmy?
- Bilmedim.

489
00:36:19,667 --> 00:36:21,670
Wholehli sorag ...

490
00:36:21,878 --> 00:36:24,631
Bu gaty geň. Geň ýaly geň.

491
00:36:25,465 --> 00:36:27,134
?Agdaýlaryňyz nähili?

492
00:36:27,509 --> 00:36:29,845
Men gowy. Men zeýrenemok.

493
00:36:30,012 --> 00:36:32,348
Munuň gowudygyny aňladýarmy?

494
00:36:32,556 --> 00:36:36,518
Gaty gowy.
Bir gün ol maňa faktura iberer.

495
00:36:36,685 --> 00:36:39,479
Poçta gutyňyza serediň.

496
00:36:39,980 --> 00:36:43,442
Lukman hekim, meniň pikirimçe ...

497
00:36:43,651 --> 00:36:45,444
... gaty gowy ederdi
biri bilen gürleş

498
00:36:46,570 --> 00:36:48,655
Men muny duýýaryn ...

499
00:36:48,864 --> 00:36:51,576
... has aragatnaşykly bolmak gowy bolardy.

500
00:36:52,618 --> 00:36:54,203
Men sizi kemsitmedim diýip umyt edýärin.

501
00:36:55,580 --> 00:36:58,290
Soonakynda ony görersiňizmi?

502
00:37:12,889 --> 00:37:15,433
-Çarli.
- Yza gaýdyp geliň.

503
00:37:19,062 --> 00:37:23,400
- Aýakgap ýok!
- Men eýýäm çykardym.

504
00:37:25,944 --> 00:37:30,199
Aşhana gowy görünýär.
Tamam bolduňmy?

505
00:37:35,120 --> 00:37:36,663
Bu "Derýa"?

506
00:37:36,872 --> 00:37:38,707
Hawa.

507
00:37:39,375 --> 00:37:42,252
Men seni goýmaly
aýdym-saz gadyry.

508
00:37:42,420 --> 00:37:45,422
HAKYKAT.
Muny Klarens Klemona aýdyň.

509
00:37:45,589 --> 00:37:49,969
Ol ýerde näme bar? Näme boldy
jyns agzyňyzy isleýän däli gyz bilen?

510
00:37:50,219 --> 00:37:51,720
-Nädip?
- Temanyň üýtgemegi.

511
00:37:51,971 --> 00:37:53,931
Hawa, galstugy çykaryň.

512
00:37:54,140 --> 00:37:56,642
Galstuk we şarf.
Şol eşikleriň hemmesi.

513
00:37:56,850 --> 00:37:58,603
- Näme üçin?
- çykaryň.

514
00:37:58,811 --> 00:38:01,397
Bu ruhy taýdan wagt.

515
00:38:01,605 --> 00:38:03,566
Fineman oýnunyň ysy gelýär.

516
00:38:03,775 --> 00:38:07,612
Burrows binasynyň stilinde.

517
00:38:07,821 --> 00:38:09,948
Degmek we degmek.

518
00:38:10,156 --> 00:38:12,492
- Al.
- Men gitara çalmaýaryn.

519
00:38:12,700 --> 00:38:14,327
Sen zordan diş lukmany.

520
00:38:14,535 --> 00:38:16,955
Bütin gün dişleri çekýärsiň.
Munuň ähmiýeti ýok.

521
00:38:17,163 --> 00:38:21,251
Içeri al.

522
00:38:21,460 --> 00:38:24,170
- Muny etmäge rugsat beriň.
- Başararsyňyz.

523
00:38:24,379 --> 00:38:25,755
Bu hakda azajyk eşidip bereýin.

524
00:38:51,490 --> 00:38:53,325
Çarli Fineman!

525
00:38:53,533 --> 00:38:57,788
- Alan Jonson. Alan Jonson!
-Çarli Fineman!

526
00:38:57,996 --> 00:38:59,707
Gijäň rahat bolsun, Jersi!

527
00:38:59,915 --> 00:39:02,585
-Filadelfiýa!
- Gijäň rahat bolsun, Fili!

528
00:39:06,172 --> 00:39:09,842
Balam, meni bagyşla. Bu ýalňyşlykdy,
Neveröne men hiç wagt beýle zatlary etmeýärin.

529
00:39:10,051 --> 00:39:12,136
Saňa jaň edip, seni oýarmak islemedim.

530
00:39:12,344 --> 00:39:14,806
Men Çarli dünýäsinde boldum.
Men edip bilmedim ...

531
00:39:16,140 --> 00:39:17,684
... git

532
00:39:18,476 --> 00:39:20,687
Bu gowy däl.

533
00:39:20,895 --> 00:39:23,064
Bütin gije ýatmak ...

534
00:39:23,273 --> 00:39:24,482
... kabul ederliksiz

535
00:39:27,319 --> 00:39:30,697
Men muny aýdýaryn
.Igit gaty agyrýar.

536
00:39:33,450 --> 00:39:36,161
Ol ýerde gaty gynandyryjy, balam.

537
00:39:37,036 --> 00:39:39,414
Bu gynanç deňzidir.

538
00:39:42,876 --> 00:39:47,005
Çarli Fineman
Dr.Jonsony görmek üçin.

539
00:39:47,464 --> 00:39:50,300
- Siziň duşuşygyňyz ýokmy?
- Biz dost.

540
00:39:50,885 --> 00:39:52,886
Uniwersitetde bile ýaşadyk.

541
00:39:53,095 --> 00:39:55,847
- We?
- Men ýalaňaç uklaýardym.

542
00:40:01,687 --> 00:40:04,231
-Çarli.
- Bolýar.

543
00:40:04,440 --> 00:40:07,026
"Kolosus" eşidýärin.

544
00:40:09,570 --> 00:40:12,991
Aýakgabyňy çykar!
Men saňa aýtdym!

545
00:40:14,700 --> 00:40:16,035
Men saňa aýtdym.

546
00:40:22,626 --> 00:40:24,585
Diňe ...?

547
00:40:28,965 --> 00:40:31,926
Gowy, gowy.

548
00:40:35,930 --> 00:40:37,641
Synanyşaýyn.

549
00:40:37,849 --> 00:40:39,350
Bir pursat.

550
00:40:39,560 --> 00:40:41,895
- Synanyşyň
- Ilki bilen muny nädip edýändigime serediň ..

551
00:40:42,104 --> 00:40:44,231
Synanyşaýyn.

552
00:40:44,898 --> 00:40:47,526
-Nen ony öldürýärsiň?
- tingiwopis pyçaklaýar ...

553
00:40:47,734 --> 00:40:50,737
Bu guş.
Ony öldürmek üçin ünsi çekiň.

554
00:40:50,946 --> 00:40:53,407
Okuňyzy taýýarlaň.

555
00:40:53,615 --> 00:40:57,119
Men ony ýatgyda uraryn.

556
00:40:59,371 --> 00:41:00,706
Gapdal görkeziň.

557
00:41:00,915 --> 00:41:02,541
Erbet.

558
00:41:02,791 --> 00:41:05,085
Muny nädip etmelidigini görkezip bilerin ...

559
00:41:05,294 --> 00:41:07,088
... ýöne size endik edýändigini duýdurýaryn.

560
00:41:07,338 --> 00:41:09,590
Mende endik eden şahsyýet ýok ...

561
00:41:09,798 --> 00:41:12,384
... nähili edilendigini görkez.

562
00:41:14,554 --> 00:41:16,222
Gülkünç bir zat diýdimmi?

563
00:41:16,430 --> 00:41:17,890
Dogrymy aýtsam ýok.

564
00:41:18,099 --> 00:41:20,768
Bu at diýýär.
Üçburçluk bilen bökýärsiňiz.

565
00:41:20,977 --> 00:41:22,436
Gaty gowy.

566
00:41:22,645 --> 00:41:24,772
- Elini gys.
- Ine, men edýän zadym!

567
00:41:24,980 --> 00:41:28,067
- Dogry ýerde.
- Men ony şol ýerde pyçaklaýaryn.

568
00:41:28,275 --> 00:41:29,402
Inagtylykda.

569
00:41:29,611 --> 00:41:30,861
- itok!
- Işlemez.

570
00:41:31,071 --> 00:41:33,323
Men bu ganjaryň ogluny köpeltmeli.

571
00:41:33,531 --> 00:41:35,574
Taşla, gowumy? Dynç alyň.

572
00:41:35,784 --> 00:41:38,120
Indiki gezek has gowy edersiňiz.
Assimilasiýa ediň.

573
00:41:38,328 --> 00:41:41,915
.Ok, edil şu wagt.
"Indiki gezek" hakda hiç zat ýok. Indi.

574
00:41:42,124 --> 00:41:44,626
Sizde ýok diýdiňiz
endik ediji şahsyýet.

575
00:41:44,834 --> 00:41:46,962
Bu günüň degişmesi.

576
00:41:47,378 --> 00:41:48,338
Sen endik

577
00:41:48,546 --> 00:41:52,634
- Aýt. Neşekeş diýiň.
- Men endik.

578
00:41:57,514 --> 00:42:00,308
Gel, ganatyny pyçakla.

579
00:42:00,517 --> 00:42:03,145
Men seniň üstüňde, guş!

580
00:42:05,021 --> 00:42:07,357
Kolosus!

581
00:42:24,291 --> 00:42:25,793
MEL MARATHON

582
00:42:27,295 --> 00:42:29,338
Bular ilkinji üç.

583
00:42:29,547 --> 00:42:31,966
Garaş.
Uly bolýar diýýärsiňizmi?

584
00:42:32,175 --> 00:42:33,676
.Ok, başga zat.

585
00:42:33,885 --> 00:42:35,970
Theaýy we oky has köp ulanjak bolýarsyňyz.

586
00:42:36,179 --> 00:42:39,557
- Her Kolosusda bolar ...
- Biz näme edýäris?

587
00:42:40,266 --> 00:42:43,436
Sen:
"Geliň, gamburger alalyň."

588
00:42:43,645 --> 00:42:46,606
Men edip bilemok ...
Irden işlemeli.

589
00:42:47,065 --> 00:42:49,317
Siz işe gitjek
Tiredadaw bolarsyňyz. Onda näme?

590
00:42:49,526 --> 00:42:53,488
Bu marafon.
Ir sagat 5-de tamamlanar.

591
00:42:53,696 --> 00:42:57,075
Ertir sagat 8: 00-da ýatarsyňyz
ýerine 10:30.

592
00:42:57,284 --> 00:42:59,911
?Agdaýlaryňyz nähili?
Fagot, saňa ýeterlikmi?

593
00:43:00,120 --> 00:43:01,997
Maňa "fagot" diýmäň.

594
00:43:02,205 --> 00:43:04,166
- Sen kezzapmy?
- Maňa beýle diýmäň.

595
00:43:04,374 --> 00:43:06,293
Muny aýtma.

596
00:43:06,543 --> 00:43:08,753
Adamlary "fagot" diýip atlandyrmaň.
Bu gödek.

597
00:43:08,962 --> 00:43:12,591
Birine geý diýseňiz, hawa.
Siziň üçin diňe ...

598
00:43:13,384 --> 00:43:18,097
... gülkünç söz,
"käse" ýa-da "hyýar" ýaly.

599
00:43:20,641 --> 00:43:22,392
Dost, hakykatdanam gaty gorkduň.

600
00:43:22,601 --> 00:43:24,353
Men hakykatdanam gorkýaryn. Gowy.

601
00:43:24,562 --> 00:43:26,564
Size Mel gerek.

602
00:43:26,773 --> 00:43:28,482
Size Mel gerek.

603
00:43:28,691 --> 00:43:30,401
Uly adam we fagot.

604
00:43:32,445 --> 00:43:35,072
Bu ýere girmeli.

605
00:43:38,785 --> 00:43:40,411
-Johnson.
- Gowy.

606
00:43:40,620 --> 00:43:42,581
Gowy karar.

607
00:43:47,877 --> 00:43:51,589
<i> � Şerif ...! </i>

608
00:43:51,881 --> 00:43:54,884
<i> - Ol näme diýdi?
- Kazyýet işgäri golaýda! </i>

609
00:43:55,093 --> 00:43:56,428
<i> Nook, elbetde ... </i>

610
00:43:57,637 --> 00:43:59,473
<i> ... şerif ... ... </i>

611
00:44:16,449 --> 00:44:17,324
"Kömek ediň!"

612
00:44:20,661 --> 00:44:23,956
- Riçard Prýor öz işini etdi.
- Ikisem gowy etdi.

613
00:44:24,165 --> 00:44:28,001
Emma göz öňüne getirip bilersiňizmi?
bilelikde başga bir film?

614
00:44:28,669 --> 00:44:31,506
Janeane 15 gezek jaň etdi.

615
00:44:34,842 --> 00:44:35,969
<i> - Salam?
- Salam, balam. </i>

616
00:44:36,177 --> 00:44:39,513
Nirä gitdiň?
Üç sagat bäri jaň edýärin.

617
00:44:39,722 --> 00:44:43,976
Men eýýäm bilýärin. Telefony öçürdim,
Men kinoteatrda boldum.

618
00:44:44,185 --> 00:44:46,604
Men beýle kän gülmedim.
Biz gitmeli.

619
00:44:46,812 --> 00:44:50,483
- Bu däli.
- Alan, maňa gulak asmagyňyz gerek.

620
00:44:52,861 --> 00:44:54,988
Kakaň öldi.

621
00:44:55,196 --> 00:44:57,156
<i> - Näme?
- We saňa jaň etjek boldum ... </i>

622
00:44:57,366 --> 00:44:59,576
<i> - Näme diýdiň?
- Ejeň jaň etdi ... </i>

623
00:44:59,784 --> 00:45:01,328
<i> ... gideniňizden soň. </i>

624
00:45:02,079 --> 00:45:04,038
Ol uklap, düşeginde we ...

625
00:45:04,247 --> 00:45:07,792
Eje şu ýerde,
Ol gaty gaharlanýar we size mätäç.

626
00:45:08,001 --> 00:45:11,338
Bir pursat. Ol öldi?

627
00:45:14,216 --> 00:45:16,259
Bagyşlaň, balam.

628
00:45:18,637 --> 00:45:21,014
- Gyzlar nirede?
- Ejem bilen düşekde.

629
00:45:21,223 --> 00:45:22,849
Gowy.

630
00:45:24,185 --> 00:45:27,979
- Men mümkin boldugyça gysga wagtda öýe bararyn.
- Tiz boluň.

631
00:45:28,189 --> 00:45:30,024
Hawa.

632
00:45:40,618 --> 00:45:41,869
Hemme zat gowumy?

633
00:45:47,917 --> 00:45:50,003
Kakam ýaňy aradan çykdy.

634
00:45:51,295 --> 00:45:53,047
 � Hala ...

635
00:45:53,256 --> 00:45:55,716
- ... öldi?
- Hawa.

636
00:45:57,885 --> 00:45:59,888
Ertirlik naharyna gitmek isleýärsiňizmi?

637
00:46:01,807 --> 00:46:04,058
Kakam ýaňy aradan çykdy.

638
00:46:06,478 --> 00:46:09,439
Hawa. Dükan bar
ýakyn wagtda açylar.

639
00:46:09,605 --> 00:46:11,650
Aşhana hasaplaýjylaryny satýar.

640
00:46:11,858 --> 00:46:14,236
- Olarda mermer bar.
-Kakam öldi!

641
00:46:14,444 --> 00:46:17,281
Hawa, ýöne bile bolmagymyzy isleýärin.

642
00:46:17,489 --> 00:46:20,576
Isrip etmegiň zerurlygy ýok
bularyň hemmesi Mel.

643
00:46:20,784 --> 00:46:23,078
Gowy doza aldyk.

644
00:46:25,998 --> 00:46:27,290
Geliň?

645
00:46:29,209 --> 00:46:30,252
No.ok.

646
00:46:32,462 --> 00:46:34,423
Biz asyljak däl.

647
00:46:45,977 --> 00:46:51,065
Bolýar. Geliň, hytaý naharyna gideliň.
Gaty ejiz bolma.

648
00:47:26,810 --> 00:47:28,645
Her kim munuň nämedigini görýärmi?

649
00:47:32,608 --> 00:47:36,528
Ine, bularyň hemmesiniň aşagynda.
Geliň? Gowy görün.

650
00:47:36,695 --> 00:47:39,281
Siziň pikiriňizçe näme?

651
00:47:59,385 --> 00:48:00,886
Johnson?

652
00:48:01,054 --> 00:48:02,847
Men Sugarman.

653
00:48:03,055 --> 00:48:06,058
Braýan Sugarman?
Bu erbet wagtmy?

654
00:48:06,434 --> 00:48:09,562
Men kakamy jaýlamakdan geldim,
emma munuň daşyndan ...

655
00:48:09,771 --> 00:48:12,524
Gowy.
Men göni gürleşjek.

656
00:48:12,732 --> 00:48:15,193
Men goramaga jogapkär
Bu ýigide

657
00:48:15,402 --> 00:48:17,737
Bu men edýärin. Men onuň aladasyny edýärin.

658
00:48:18,029 --> 00:48:20,240
Men muny etmekden saklap bilemok ...

659
00:48:20,448 --> 00:48:23,160
... kanuny ýoldan gitmezden
gaty howply ...

660
00:48:23,368 --> 00:48:25,245
... ýöne her zat diýen ýaly ederdim ...

661
00:48:25,454 --> 00:48:27,539
... size bermezligim üçin
million dollar.

662
00:48:28,749 --> 00:48:30,792
Näme hakda gürleşýändigiňi bilemok.

663
00:48:31,084 --> 00:48:33,253
Ol saňa bermegimi isleýär
million dollar.

664
00:48:33,462 --> 00:48:34,504
Sizde şunça pul barmy?

665
00:48:34,713 --> 00:48:37,591
Bu siziň işiňiz däl.
Bu meniň işim. Ine, men özümi bagyşlaýaryn.

666
00:48:37,758 --> 00:48:40,886
Özüni dolandyrmaga ýol bermez.

667
00:48:41,094 --> 00:48:43,221
Köşeş, şeýlemi?

668
00:48:43,430 --> 00:48:46,183
Million dollaryňyzy islämok.

669
00:48:46,392 --> 00:48:50,270
Oňa gaharym gelmändigini aýt,
henizem dost bolarys.

670
00:48:50,979 --> 00:48:52,231
- Hakykatdanam?
- Hawa.

671
00:48:52,439 --> 00:48:55,776
Maňa million gerek däl.
Oňa aýdyň.

672
00:48:55,943 --> 00:48:57,569
Dogry, haladym

673
00:48:57,778 --> 00:49:00,073
Şonuň üçin men öz işimi ýerine ýetirdim.

674
00:49:01,282 --> 00:49:03,784
Hawa. Gutlaýarys.

675
00:49:04,660 --> 00:49:06,621
Içeri girip, bir zat iý.

676
00:49:07,872 --> 00:49:09,415
Öňe.

677
00:49:11,667 --> 00:49:13,253
<i> Kaka, dostuň geldi. </i>

678
00:49:14,587 --> 00:49:17,590
JoJo-dan has çaga kim?

679
00:49:17,798 --> 00:49:19,759
Çarli Fineman.

680
00:49:20,593 --> 00:49:22,637
Beýle bolma.

681
00:49:22,846 --> 00:49:25,306
Adamlara baha bermäň.
Bu gödek.

682
00:49:33,773 --> 00:49:36,234
Kakaň üçin gynandym.

683
00:49:36,443 --> 00:49:37,736
Sag boluň.

684
00:49:37,945 --> 00:49:41,448
Men şol gije nädogry hereket etdim. Men bilýärin.

685
00:49:41,657 --> 00:49:43,283
Meni bagyşla.

686
00:49:44,785 --> 00:49:48,581
Maňa bir million bermek islediň
seni bagyşlar ýaly.

687
00:49:52,543 --> 00:49:56,422
Sen meniň ýekeje dostum Jonson.

688
00:50:00,509 --> 00:50:01,677
Men saňa bir zat getirdim.

689
00:50:07,851 --> 00:50:10,477
- "Derýa".
- Arassalaň.

690
00:50:10,687 --> 00:50:12,188
"Kwadrofeniýa".

691
00:50:12,354 --> 00:50:14,273
Meni gynan başga bir albom.

692
00:50:14,482 --> 00:50:17,777
"Kwadrofeniýa" durmuşymy üýtgetdi,
Jonson.

693
00:50:17,985 --> 00:50:19,362
Gowy sowgat.

694
00:50:20,029 --> 00:50:21,489
Indi senden million sorap bilemokmy?

695
00:50:24,534 --> 00:50:26,452
- Açmy?
- Hawa.

696
00:50:26,661 --> 00:50:28,413
Ertirlik edinmek isleýärsiňizmi?

697
00:50:28,621 --> 00:50:31,833
Bolýar.

698
00:50:33,334 --> 00:50:35,878
Diňe sen we menmi?

699
00:50:36,547 --> 00:50:38,882
Hemmäňize salam ...

700
00:50:39,049 --> 00:50:41,885
... Çarli bilen tanyş.

701
00:50:42,094 --> 00:50:45,096
Olaryň hemmesi. Bolýar.

702
00:50:46,140 --> 00:50:48,058
Galarlarmy?

703
00:50:50,018 --> 00:50:54,022
Hawa. Hemmeler galar.

704
00:51:25,138 --> 00:51:28,683
Çarli Fineman.
Doktor Jonson bilen günortanlyk naharyna barýaryn.

705
00:51:28,891 --> 00:51:31,269
Hytaý nahary.

706
00:51:31,686 --> 00:51:34,731
Sen meni nähili bagtly edýändigini bilmeýärsiň.

707
00:51:50,080 --> 00:51:53,208
Gideniňe näçe wagt boldy
stomatologiýa ofisine?

708
00:51:55,669 --> 00:51:57,838
Arassalamak gerekmi?

709
00:51:58,046 --> 00:52:00,424
Geliň, bir zat iýeliň.

710
00:52:07,931 --> 00:52:09,600
Ony küýseýärsiňmi?

711
00:52:09,975 --> 00:52:11,769
Näme?

712
00:52:13,312 --> 00:52:15,481
- Hiç zat. Muny ýatdan çykar.
- Näme?

713
00:52:15,689 --> 00:52:17,400
Hiç zat, şeýlemi? Muny ýatdan çykar.

714
00:52:17,608 --> 00:52:20,903
Diş lukmany bolmakdan sypdyrdym öýddüňizmi?

715
00:52:21,112 --> 00:52:22,238
Ony küýseýärsiňmi?

716
00:52:22,446 --> 00:52:23,906
Näme üçin?

717
00:52:24,115 --> 00:52:26,826
- Näme üçin?
- Näme üçin menden soraýarsyň?

718
00:52:27,035 --> 00:52:28,995
Meni jemlemek isleýärsiňizmi?

719
00:52:29,162 --> 00:52:32,958
Bu şeýlemi?
Ünsüňizi jemlemelidigini aýtdylarmy?

720
00:52:33,166 --> 00:52:37,128
Hawa, meni tutduň.
.Agny. Men Merkezi aňtaw gullugyndan ...

721
00:52:37,337 --> 00:52:39,297
... we şeýle
"Operasiýa fokusy, Fineman."

722
00:52:39,506 --> 00:52:41,049
- Sen oýun edýärsiňmi?
- Gowy däl.

723
00:52:41,257 --> 00:52:44,678
Dost boljak bolsak
Sen maňa ynanmaly.

724
00:52:44,844 --> 00:52:47,347
- Biz pikir etdik.
- Biz dost.

725
00:52:47,556 --> 00:52:50,225
Şonuň üçin özümi görkezip bilemok
hiç zady bilmeýändigim.

726
00:52:50,433 --> 00:52:52,978
Sen maňa haýbat atýarsyň
meniň dostum bolmazmy?

727
00:52:53,187 --> 00:52:56,857
No.ok. Dostlar hakda gürleşýärler
durmuşynda bolup geçýän zatlar.

728
00:52:57,065 --> 00:52:58,817
Sen samsyk.

729
00:53:01,528 --> 00:53:03,989
Saňa näme boldy?

730
00:53:04,198 --> 00:53:05,949
Bu ýerden çyk!

731
00:53:07,868 --> 00:53:10,662
Indi, şu ýerden çyk. Git!

732
00:53:10,871 --> 00:53:13,624
Meni taşla! Isleýärsiňizmi?

733
00:53:15,000 --> 00:53:17,378
"Çarli, şu ýerden çyk!"

734
00:53:19,714 --> 00:53:22,508
Gowy.

735
00:53:22,716 --> 00:53:24,886
Agzyňy ýap.

736
00:53:26,304 --> 00:53:28,932
Bu ýerde näme edýärsiň?
Men git diýdim.

737
00:53:29,473 --> 00:53:33,186
Bu siziň ofisiňiz däl!
Bu umumy emläk!

738
00:53:33,394 --> 00:53:35,604
- Ondan uzak.
- Bolýar!

739
00:53:35,813 --> 00:53:38,733
Men polisiýa jaň ederin
Bu ýerden gitmeseňiz.

740
00:53:38,899 --> 00:53:41,152
- Gowy. Maňa goý
- Gowy däl!

741
00:53:41,361 --> 00:53:44,530
Erbet penjiräni ýapyň!

742
00:53:45,907 --> 00:53:47,659
Isa!

743
00:53:48,493 --> 00:53:51,454
Muny dowam etdirip bilmeris!

744
00:54:02,674 --> 00:54:07,721
Men onuň näme edenini bilemok
gaty gaharlanarsyň ...

745
00:54:07,930 --> 00:54:10,057
... ýöne bagyşlaň, bolýarmy?

746
00:54:10,265 --> 00:54:11,558
Gowy.

747
00:54:11,767 --> 00:54:14,853
-Isa!
- Men eýýäm bilýärin.

748
00:54:18,315 --> 00:54:21,026
- Dr.Jonson.
- Miss Remar.

749
00:54:21,235 --> 00:54:24,405
- Hemme zat gowumy?
- Hawa. Hemme zat ajaýyp.

750
00:54:24,613 --> 00:54:28,409
- Meniň duşuşygym bar.
- Melani bilen git.

751
00:54:28,659 --> 00:54:31,746
- Belki soňrak dolanyp gelerin.
-, ok, Melani bilen git.

752
00:54:31,954 --> 00:54:33,914
Melani bilen git.

753
00:54:47,637 --> 00:54:50,139
Lukman sizi öz kabinetinde görer.

754
00:54:59,983 --> 00:55:03,278
Şol gözellik seni emdirmek isleýärmi?

755
00:55:03,487 --> 00:55:06,156
- Haýyş edýärin.
- Ol seni emdirmek isleýärmi?

756
00:55:06,364 --> 00:55:07,616
Bärik geliň.

757
00:55:07,824 --> 00:55:09,951
Sen däli dälmi? Bu ýerden çyk.

758
00:55:10,160 --> 00:55:11,495
- Ol owadan.
- Hawa, bilýärin.

759
00:55:11,703 --> 00:55:14,873
Sen maňa aýdan zatlaryň üçin,
Men ony elhenç hasapladym.

760
00:55:15,081 --> 00:55:18,085
- Muny düzetmeli.
- meöne aýdyň, bu nähili jyns?

761
00:55:18,294 --> 00:55:20,129
Bu seksi.

762
00:55:20,337 --> 00:55:22,631
Iň jyns dälmi?

763
00:55:22,839 --> 00:55:25,801
Seniň ýeriňe girmäge rugsat ber.
Goý, meni emsin.

764
00:55:26,010 --> 00:55:28,471
- Görmäge rugsat ediň.
- Siz aljyraňňy bolduňyzmy? Git.

765
00:55:28,679 --> 00:55:29,763
Ougheterlik! Git!

766
00:55:29,972 --> 00:55:32,183
Ys aldyňyzmy? Hatda gowy ys gelýär!

767
00:55:33,851 --> 00:55:37,313
- Näme bolýanyny bilesim gelýär.
- Hiç zat.

768
00:55:37,521 --> 00:55:39,524
- Maňa hiç zat aýtma.
- köşeş.

769
00:55:39,732 --> 00:55:42,693
- Düşündiriň.
- Maňa düşündiriň.

770
00:55:45,780 --> 00:55:48,532
Bu çykalga ýaly
40-njy filmden.

771
00:55:48,741 --> 00:55:51,327
Şol gyzy gördüňmi?

772
00:55:51,828 --> 00:55:55,499
Bu kämillikdi.

773
00:56:04,424 --> 00:56:05,634
Gowumy?

774
00:56:05,842 --> 00:56:07,678
"Gowy"?

775
00:56:08,637 --> 00:56:11,473
, Ok, men bu sözi ulanmazdym.

776
00:56:12,140 --> 00:56:13,433
Meni göreniňiz üçin sag boluň.

777
00:56:13,641 --> 00:56:16,854
Miss Remar, başga ýoluňyz barmydy?

778
00:56:17,062 --> 00:56:19,898
Bu meni gaty erbet ýagdaýda goýdy.

779
00:56:20,065 --> 00:56:23,027
Geliň?
Wagtyňyzy kän alasym gelenok.

780
00:56:25,321 --> 00:56:27,448
Bu hat ...

781
00:56:28,740 --> 00:56:29,783
... maňa iberendigini ...

782
00:56:29,992 --> 00:56:32,035
Men muny çalt edip bilerin.

783
00:56:34,413 --> 00:56:35,789
Haýyş edýärin.

784
00:56:40,711 --> 00:56:44,382
Men gitdim
aýylganç aýrylyşma.

785
00:56:44,757 --> 00:56:47,551
Men 10 ýyl öýlendim.

786
00:56:47,760 --> 00:56:51,139
ärim bardy
bäş adam üçin aşyk

787
00:56:51,347 --> 00:56:54,141
Bu ýerde, şäherde başga bir durmuş bardy.

788
00:56:54,350 --> 00:56:56,269
Iki durmuşy bardy.

789
00:56:56,436 --> 00:56:59,397
Bir gün ýöräp barýardym
köçeden aşakda gördüm.

790
00:56:59,606 --> 00:57:03,443
Menem olaryň yzyna düşdüm
hakykatdanam düýş ýalydy.

791
00:57:04,736 --> 00:57:06,947
Men goňşym bilen gürleşdim
we olar hakda gürleşdi ...

792
00:57:07,155 --> 00:57:11,326
... ýaly
iň köp ýaýran goňşulary.

793
00:57:11,534 --> 00:57:16,039
Şol pursat deňagramlylygy ýitirdim.

794
00:57:16,247 --> 00:57:18,333
Menem şol ýerde, pyýada ...

795
00:57:18,542 --> 00:57:21,587
... we zat häzirem
Men ýerimden turmadym.

796
00:57:21,962 --> 00:57:25,048
Özümi alyp barşymy bilýärin
Bu aklap bolmaýar.

797
00:57:25,299 --> 00:57:28,594
Men özümi alyp barşym ýaly boldum
meniň üçin adaty däl.

798
00:57:28,802 --> 00:57:33,139
Men oňa haýbat atyp, näme etdim
kazyýet işi bilen, bu ýigrenji.

799
00:57:33,349 --> 00:57:35,392
Saňa ýalan sözledim, psihologym ...

800
00:57:35,601 --> 00:57:37,603
... duýýan zadyny etdi diýmedi.

801
00:57:38,103 --> 00:57:42,233
Gelip soramak isledim
Men ötünç soraýaryn ...

802
00:57:42,441 --> 00:57:45,444
... we muny aýt
Bu meni gaty utandyrýar.

803
00:57:47,780 --> 00:57:51,325
Men gitjek däl
has köp problema döredýär.

804
00:57:53,119 --> 00:57:55,705
- Men size söz berýärin.
- Gowy.

805
00:57:55,914 --> 00:57:56,873
Gowy.

806
00:57:57,248 --> 00:57:59,542
Bolýar, indi bararyn.

807
00:58:12,096 --> 00:58:14,014
Men häzir gidýärin

808
00:58:58,425 --> 00:59:00,218
Abethelizaweta, maňa kofe getirip bilersiňizmi?

809
00:59:00,427 --> 00:59:02,095
Arassala. Doktor Jonson, bir zat isleýärsiňizmi?

810
00:59:02,303 --> 00:59:04,514
, Ok, ol hiç zat islänok.

811
00:59:05,848 --> 00:59:08,517
Menmi? Ony gürleşmäge mejbur edýärsiňmi?

812
00:59:08,726 --> 00:59:10,227
Bu meniň edýän zadym däl.

813
00:59:10,436 --> 00:59:12,228
Kimdir biri bilen gürleşmeli.

814
00:59:12,436 --> 00:59:15,189
Wrongalňyş. Birini görmeli.

815
00:59:15,397 --> 00:59:19,109
Sizde bar. Onuň bir dosty bar.
Bu möhüm ädim.

816
00:59:19,317 --> 00:59:21,444
Oňa menden has köp kömek gerek.

817
00:59:21,778 --> 00:59:25,322
Ony halas etmek isleýärsiňizmi?
Bu näme?

818
00:59:29,117 --> 00:59:30,785
Men onuň iň gowy dostydym.

819
00:59:30,993 --> 00:59:33,829
Golf we balyk oýnamaga gitdik.

820
00:59:34,038 --> 00:59:36,457
Maşgalalarymyz gitdi
bilelikde dynç alyşda.

821
00:59:36,665 --> 00:59:39,250
2001-nji ýylyň 12-nji sentýabrynda
gutardy

822
00:59:39,458 --> 00:59:40,960
Ol meniň bilen bir zadyň bolmagyny islemeýär.

823
00:59:41,627 --> 00:59:43,545
Aýalym bilen hiç hili baglanyşyk islemeýär.

824
00:59:43,754 --> 00:59:45,756
Ol seni halaýar. Munuň sebäbini bilýärsiňmi?

825
00:59:46,506 --> 00:59:48,216
- Näme üçin?
- Bu gaty ýönekeý.

826
00:59:48,633 --> 00:59:52,928
Doreen hakda hiç zat bilmeýärsiň
we Jenny, Julia we Gina ...

827
00:59:53,136 --> 00:59:56,055
... ýa-da möjek, maşgala iti.

828
00:59:56,472 --> 00:59:59,475
Sen hiç zat bilmeýärsiň
Ondan hiç zat soramajakdygyňyza umyt edýär.

829
00:59:59,684 --> 01:00:02,144
Ony ýeke goýarsyň öýdýär.

830
01:00:03,144 --> 01:00:05,271
Bu nähili bilesigeliji?

831
01:00:05,479 --> 01:00:07,940
Size kömek etmegimi isleýärsiňiz ...

832
01:00:08,149 --> 01:00:11,485
... başga bir biderek kampaniýada
psihology görmek.

833
01:00:11,693 --> 01:00:16,530
Iman eden adam
ýeke goýjakdygyny aýdýar.

834
01:00:26,998 --> 01:00:28,624
Men size kömek etjek.

835
01:00:29,207 --> 01:00:30,708
Çarli.

836
01:00:30,917 --> 01:00:32,668
Ol senden kömek soradymy?

837
01:00:32,877 --> 01:00:34,128
Kömek gerek.

838
01:00:34,336 --> 01:00:37,464
Oýna gaýdyp gelmeli.
Durmuşyny yzyna almaly.

839
01:00:37,673 --> 01:00:40,759
Daş-töweregindäki adamlar oňa rugsat bermeýärler.

840
01:00:41,676 --> 01:00:45,971
Munuň gowy pikirdigine ynanýarsyňyzmy?
Hünärmenler näme diýýärler?

841
01:00:48,348 --> 01:00:51,809
Bilmedim Men tapjak.

842
01:00:52,018 --> 01:00:54,145
Kömek gerekdigini bilýärin.

843
01:00:54,770 --> 01:00:58,689
Munuň üçin wagtyňyz barmy?
Iş we ejeň bilen ...

844
01:00:58,898 --> 01:01:05,112
Sen pikir etmeýärsiň,
ýöne men size kömek etjek bolýaryn.

845
01:01:05,320 --> 01:01:07,781
Dostuma kömek etmek

846
01:01:13,285 --> 01:01:14,953
Gowy.

847
01:01:21,041 --> 01:01:24,335
- Ertirlik edinmek isleýärsiňizmi?
- Hawa. Sag boluň.

848
01:01:26,921 --> 01:01:30,382
Bu hakda pikir edendigiňize begenýärin
muny birden et.

849
01:01:30,591 --> 01:01:33,635
Düşünip başlamaly ...

850
01:01:33,844 --> 01:01:35,344
... näme we näme däl
gowy saz

851
01:01:35,553 --> 01:01:37,888
Elbetde.

852
01:01:38,097 --> 01:01:40,682
Graham Neş.
"Täze başlanlar üçin aýdymlar."

853
01:01:40,891 --> 01:01:43,268
Diňe gapak.

854
01:01:43,476 --> 01:01:45,979
Faceüzüne serediň.
Gowy albom ýasandygyny bilýär.

855
01:01:46,187 --> 01:01:47,771
Garaş. Serediň.

856
01:01:47,979 --> 01:01:50,190
Bizde “O-Jaýlar” bar.

857
01:01:50,398 --> 01:01:52,233
Başga näme bar?

858
01:01:52,442 --> 01:01:54,777
Soul Tr ... Heý,
"Funk tarapdan."

859
01:01:54,986 --> 01:01:57,404
Haýsy ýygyndy doly
bu bolmasa?

860
01:01:57,613 --> 01:02:00,114
Men ony öz sanawymda goýaryn.

861
01:02:02,908 --> 01:02:04,118
Salam, Alan!

862
01:02:04,326 --> 01:02:05,661
Salam, Nigel.

863
01:02:05,869 --> 01:02:08,288
-Her nähili?
- Gowy. Bu ýerde näme edýärsiň?

864
01:02:08,497 --> 01:02:11,291
Gözleýärin.

865
01:02:11,749 --> 01:02:13,375
Men winil awçysy.
Men haladym

866
01:02:14,000 --> 01:02:17,045
Çarli, görüşeris
meniň gowy dostum Nigel.

867
01:02:17,253 --> 01:02:18,880
Nigel, Çarli Fineman.

868
01:02:19,088 --> 01:02:20,965
Çarli Fineman, Nigel.

869
01:02:21,173 --> 01:02:23,509
Billy Joel, Sowuk Bahar duralgasy.

870
01:02:23,717 --> 01:02:26,677
Ony gaty ýokary tizlikde ýazga geçirdiler
çykaryp bilmediler.

871
01:02:26,886 --> 01:02:28,679
Emma soň ony çykardylar.

872
01:02:28,888 --> 01:02:30,889
Ol ulalan ýerinden iki şäherde ulaldy.

873
01:02:31,098 --> 01:02:33,517
şol bir ýere barýardyk
gamburger.

874
01:02:34,726 --> 01:02:37,562
Heý, soňrak iýmek isleýärsiňizmi?

875
01:02:37,771 --> 01:02:40,272
Hawa. Çarli näme diýýärsiň?

876
01:02:42,566 --> 01:02:44,526
Men şu ýerde galmak isleýärin

877
01:02:44,734 --> 01:02:46,694
Ondan soň edip bileris ...

878
01:02:46,903 --> 01:02:49,697
... Nigel bilen günortanlyk naharyna git.

879
01:02:51,448 --> 01:02:52,615
Men siziň bilen gürleşip bilerinmi?

880
01:02:56,077 --> 01:02:58,579
Men onuň bilen gitmek islämok, ol samsyk.

881
01:02:58,787 --> 01:03:01,373
Diýýärin, seret. Samsyk ýüzi bar.

882
01:03:01,581 --> 01:03:04,209
Ol bok bölejigine meňzeýär
köçede gidendiklerini.

883
01:03:04,417 --> 01:03:05,751
Muny kabul et.

884
01:03:05,959 --> 01:03:07,878
Ol samsyk. Nook diýiň.

885
01:03:08,086 --> 01:03:11,089
Ol sizi hökman eşidip biler.

886
01:03:14,592 --> 01:03:16,594
Näme edýärsiň, Çarli?

887
01:03:18,970 --> 01:03:20,263
Men kollektor.

888
01:03:20,847 --> 01:03:22,932
Näme ýygnaýarsyň?

889
01:03:23,849 --> 01:03:25,934
Näme ýygnaýaryn?

890
01:03:26,351 --> 01:03:29,312
Bilmedim Jonson, jogap berersiň.

891
01:03:29,521 --> 01:03:30,772
Näme ýygnaýaryn?

892
01:03:33,982 --> 01:03:35,650
Durmuşyndan zatlar ýygnaýar.

893
01:03:35,859 --> 01:03:40,655
Özüne görünýän zatlary ýygnaýar
ýaşaýyş durmuşyňyza laýyk gelýär.

894
01:03:42,323 --> 01:03:45,450
Nädip suratlandyrarsyňyz?
ýaşaýyş durmuşyňyz?

895
01:03:46,826 --> 01:03:50,955
Dükanda siziň bardygyňyzy gördüm
Bob Seger albomy.

896
01:03:51,163 --> 01:03:52,915
Seger, Nigel-i haladyňyzmy?

897
01:03:54,708 --> 01:03:55,667
Haladym, hawa.

898
01:03:57,043 --> 01:03:59,628
"Smokin OP's"?
"Mongrel"?

899
01:03:59,837 --> 01:04:01,129
Haçan gyzyklanyp başladyňyz?

900
01:04:02,464 --> 01:04:03,465
Has soňrak.

901
01:04:03,673 --> 01:04:06,092
Kümüş ok ýa-da Seger ulgamy?

902
01:04:07,260 --> 01:04:09,512
Men bu albomlaryň hiç birini halamok.

903
01:04:09,845 --> 01:04:12,639
Nähili geň, sebäbi ýazgylar däl,
Olar toplum.

904
01:04:14,265 --> 01:04:17,143
Seger hudo .nik, zehin.

905
01:04:17,351 --> 01:04:19,561
Asyl Amerikaly suratkeş.

906
01:04:19,770 --> 01:04:21,271
Näme, Nigel?

907
01:04:21,480 --> 01:04:23,814
Psiholog? Bu şeýlemi?

908
01:04:24,023 --> 01:04:26,775
Ölçegimi alýarsyňyzmy?
Meni düzetjek bolýarsyňmy?

909
01:04:26,984 --> 01:04:30,445
Men gezelenje çykdym, ylgadym
köne dostum bilen ...

910
01:04:30,654 --> 01:04:33,323
Liealan. Psiholog ýaly porsy.

911
01:04:33,531 --> 01:04:35,033
Psihologyň elleri bar.

912
01:04:35,241 --> 01:04:37,659
Psiholog ýaly salat zakaz etdiň.

913
01:04:38,118 --> 01:04:41,370
- üçin. Bu meniň ýalňyşlygymdy.
-, ok, bu gowy.

914
01:04:41,579 --> 01:04:44,248
-Salady nädip sargyt etdim?
- Taşlaň.

915
01:04:44,457 --> 01:04:46,875
- Bilesim gelýär
- Geliň, daşary çykalyň.

916
01:04:47,042 --> 01:04:49,669
"Men seniň ýüzüňi döwjek,
guş gys!

917
01:04:50,044 --> 01:04:53,172
Seniň ýüzüňi döwerler
Seger konsertinde!

918
01:04:53,380 --> 01:04:55,674
Tur, nälet bolsun! Tur!

919
01:04:55,882 --> 01:04:59,010
Men seni dükanda tanadym
samsyk ýüzüňi görenimde!

920
01:04:59,219 --> 01:05:00,386
Çyk!

921
01:05:00,595 --> 01:05:02,388
Bolýar, Çarli. Köşeş.

922
01:05:12,104 --> 01:05:14,064
Aralançy.

923
01:05:58,725 --> 01:06:01,060
Gyzlar gimnastika bilen meşgullanýarmy?

924
01:06:02,020 --> 01:06:03,437
Hawa.

925
01:06:07,274 --> 01:06:09,150
Men ýuwunjak.

926
01:06:09,734 --> 01:06:11,110
Nahar taýýarladym.

927
01:06:11,318 --> 01:06:13,529
Çarli bilen bolduňmy?

928
01:06:15,447 --> 01:06:18,074
Meseläniň nämedigini bilýärsiňizmi?

929
01:06:18,283 --> 01:06:20,617
Çarli meselesi?

930
01:06:21,118 --> 01:06:22,202
Sen oňa göriplik edýärsiň.

931
01:06:23,161 --> 01:06:24,955
- Hakykatdanam?
- Hawa, hakykatdanam.

932
01:06:25,163 --> 01:06:27,665
Meniň bir dostum bar we
Öýden uzak wagt geçirýärin ...

933
01:06:27,874 --> 01:06:30,793
... we bu sizi biynjalyk edýär.
Çarlä göriplik edýärsiň.

934
01:06:31,002 --> 01:06:32,878
Meniň pikirimçe, sen oňa göriplik edýärsiň.

935
01:06:33,087 --> 01:06:36,214
Ol gaty agyryda galdy
çaltlyk ýaly ...

936
01:06:36,422 --> 01:06:39,425
... we siziň jogabyňyz, erkinligini arzuw etmekdir.

937
01:06:39,633 --> 01:06:40,801
Bu däli.

938
01:06:41,010 --> 01:06:43,262
- şeýlemi?
- Men oňa göriplik edýärinmi?

939
01:06:43,470 --> 01:06:46,097
Diňe ýigit edip bilýär
islän zadyňy et ...

940
01:06:46,306 --> 01:06:49,016
... we diňe ...

941
01:06:49,224 --> 01:06:51,768
Meniň pikirimçe, men oňa göriplik edýärinmi?
Men muny näme isleýärin?

942
01:06:51,977 --> 01:06:54,437
Seniň aýdýanlaryňa syn etmeli.
Bolgusyz zatlar.

943
01:06:54,646 --> 01:06:56,105
Ol aýal bilen näme boldy?

944
01:06:56,314 --> 01:06:58,316
Seni emdirmek isleýän biri?

945
01:06:58,524 --> 01:07:01,693
I spoke to Melanie and she told me
ony terk etdiň.

946
01:07:01,901 --> 01:07:04,779
- Bir pursat. Melaniýa jaň etdiňizmi?
- Hawa.

947
01:07:04,987 --> 01:07:06,864
Indi meni synlaýarsyňmy?

948
01:07:07,072 --> 01:07:10,575
Kimdir biri bilen gürleşmeli
sebäbi sen meniň bilen gürleşmeýärsiň.

949
01:07:10,784 --> 01:07:13,786
- Dogry aýdýarsyňyz. Men ony gitmäge mejbur etdim.
- Nädip boljakdygyny bilesim gelýär.

950
01:07:13,994 --> 01:07:15,662
Ony çagyrdy, gapyny ýapdy ...

951
01:07:15,871 --> 01:07:18,331
... y dej� que me lo hiciera.

952
01:07:18,498 --> 01:07:19,916
Siz nähili ýetişdiňiz

953
01:07:20,125 --> 01:07:21,876
Näme diýýäniňi diňle!

954
01:07:22,085 --> 01:07:25,129
 �Qu� insin�as? Meni tanamaýarsyňmy?

955
01:07:26,046 --> 01:07:28,214
Men gezelenje gidýärin

956
01:07:28,464 --> 01:07:29,674
Çarli bilen salamlaşyň.

957
01:07:29,882 --> 01:07:31,092
Muny etme. No.ok.

958
01:07:31,300 --> 01:07:33,135
Meniň nirä barýanymy bilmeýärsiň.

959
01:07:33,344 --> 01:07:34,845
Çarlini görjek diýdimmi?

960
01:07:35,054 --> 01:07:38,432
Muny etme.
Sen meniň kellämde däl.

961
01:07:38,640 --> 01:07:40,474
Oňa ähli söýgimi ber.

962
01:07:40,849 --> 01:07:42,809
 �Wes? Isleýärsiňmi ...

963
01:07:44,436 --> 01:07:46,479
Men bolsa, onda ...

964
01:07:48,398 --> 01:07:49,691
Gowy.

965
01:07:55,820 --> 01:07:59,031
Çarli Fineman
Dr.Jonsony görmek üçin.

966
01:08:08,038 --> 01:08:10,540
- Çarli, gürleşmek islediňmi?
- Men garaşyp bilerin. Bu şahsy.

967
01:08:10,749 --> 01:08:14,044
Arkaýyn gürläp bilersiňiz.
Ol huşsuz.

968
01:08:14,252 --> 01:08:15,837
Bu ýerden müň kilometr uzaklykda.

969
01:08:16,045 --> 01:08:18,922
Ana bolsa Gwatemalaly.
Recentlyakynda ýurda geldi.

970
01:08:19,130 --> 01:08:20,799
Iňlis dilinde-de gürlänok.

971
01:08:21,007 --> 01:08:23,676
Çarli super gahryman
kosmosdan ...

972
01:08:23,885 --> 01:08:27,096
... we baltalaryna jorap goýýar.

973
01:08:28,430 --> 01:08:30,015
Siz örän mylaýym.

974
01:08:32,308 --> 01:08:34,393
Görýäňizmi? Gizlinlik.

975
01:08:40,232 --> 01:08:45,193
Men bu hakda pikir edýärdim, sen dogry aýdýarsyň.

976
01:08:46,027 --> 01:08:49,364
Maňa kömek gerek

977
01:08:49,572 --> 01:08:51,115
- Kömek isleýärin.
- Gowy.

978
01:08:51,324 --> 01:08:55,202
Hawa, ýöne hökman bolmaly
gaty seresap.

979
01:08:57,578 --> 01:09:00,081
Bolmazlygyň gowudygyny bilýärin
käbir pikirler.

980
01:09:00,247 --> 01:09:01,582
Dogry edýärsiň.

981
01:09:01,790 --> 01:09:04,042
Işlemeli
bu pikirler.

982
01:09:04,251 --> 01:09:06,419
Beýle bolmagyny islämok
masgarabaz Nigel.

983
01:09:06,628 --> 01:09:08,421
Ol samsyk.

984
01:09:08,630 --> 01:09:10,839
Iň uly samsyk.

985
01:09:11,048 --> 01:09:12,841
Men düşündim

986
01:09:22,474 --> 01:09:23,975
Bu gaty ýalňyşdy.

987
01:09:24,183 --> 01:09:26,852
Bularyň hemmesini aýtjagymy bilmedim.

988
01:09:34,568 --> 01:09:36,026
An Angelaela.

989
01:09:40,071 --> 01:09:41,698
-Nädip?
- Gowy. Senem?

990
01:09:41,906 --> 01:09:44,075
- Men muny görüp begenýärin.
- Edil şonuň ýaly.

991
01:09:44,284 --> 01:09:47,578
Çarli, An Angelaela bilen duşuş.
Çarli Fineman, meniň dostum.

992
01:09:47,787 --> 01:09:49,996
Çarli, tanyşanyma şat.

993
01:09:53,291 --> 01:09:57,086
Bizi göreniňiz üçin sag boluň
şeýle gysga habarnamada.

994
01:09:57,294 --> 01:10:00,088
Näme üçin girenoklar?
we rahat bolýarlarmy?

995
01:10:00,297 --> 01:10:02,423
Kofe içjek boldum. Kimdir biri isleýärmi?

996
01:10:02,631 --> 01:10:03,590
Men gowy däl

997
01:10:03,799 --> 01:10:05,217
Çarli?

998
01:10:06,968 --> 01:10:09,554
Bu çaga.

999
01:10:09,762 --> 01:10:11,222
Dogry aýdýarsyňyz, ol ýaş.

1000
01:10:11,472 --> 01:10:14,850
It'söne gowy. köp
ýitgi we hasrat bilen başdan geçirmeli.

1001
01:10:15,059 --> 01:10:17,560
Gowy göwreleri bar.
Bu gowy däl.

1002
01:10:17,769 --> 01:10:19,520
Haçandan bäri?

1003
01:10:20,813 --> 01:10:22,022
Dogry aýdýarsyňyz.

1004
01:10:22,231 --> 01:10:24,733
Siz ony tanaýarsyňyz, pikiriňizi görüň ...

1005
01:10:24,942 --> 01:10:26,485
... we halasaňyz, ol ýerden bararys.

1006
01:10:26,693 --> 01:10:29,653
- Men onuň göwresinde ýalňyşdymmy?
- No.ok. Ajaýyp.

1007
01:10:29,820 --> 01:10:32,614
Olar näme hakda gürleşýärler?
Näme ajaýyp?

1008
01:10:45,166 --> 01:10:46,584
Onda pikirlenip gör, Çarli ...

1009
01:10:46,792 --> 01:10:51,171
... we maňa jaň et ýa-da Alana aýt
Maňa jaň ediň we duşuşarys.

1010
01:10:51,338 --> 01:10:52,673
- Donna, salam.
- Men ir geldim.

1011
01:10:52,881 --> 01:10:55,257
Doktor Jonson, ýagdaýlaryňyz nähili?

1012
01:10:55,466 --> 01:10:56,925
- Gowy.
- Men ir geldim.

1013
01:11:00,679 --> 01:11:03,556
Donna, bu Çarli.
Donna ýadyňdamy, şeýlemi?

1014
01:11:03,765 --> 01:11:05,099
Ol ir geldi.

1015
01:11:05,308 --> 01:11:07,309
Biz gutardyk.

1016
01:11:07,517 --> 01:11:11,979
- Anjelanyň sabyrlymy?
-, ok, entek ylalaşmadym.

1017
01:11:12,605 --> 01:11:13,648
Emma sen şeýle edýärsiň.

1018
01:11:14,065 --> 01:11:16,984
Munuň sebäbi sen onuň ...

1019
01:11:17,276 --> 01:11:18,610
... we ikiňiz ...

1020
01:11:18,861 --> 01:11:22,404
Bizde bir sessiýa bar.

1021
01:11:22,655 --> 01:11:24,865
Başlamaly.
Bagyşlaň.

1022
01:11:25,073 --> 01:11:27,034
Çarli, tanyşanyma şat. Alan, sag bol.

1023
01:11:27,242 --> 01:11:30,662
Size agyr artilleriýa gerek.
Lunatik üçin "L" bilen däli.

1024
01:11:30,870 --> 01:11:32,538
Diňe aýdýaryn: Özüňizi goraň.

1025
01:11:35,624 --> 01:11:37,333
- Gowumy?
- Hawa.

1026
01:11:37,542 --> 01:11:41,003
Neveröne hiç haçan maňa wagt berme
şol gyza ýakyn.

1027
01:11:41,212 --> 01:11:45,215
Men ony ýene göresim gelenok.
Bu mesele.

1028
01:11:45,424 --> 01:11:46,841
Ol gaty owadan.

1029
01:11:48,342 --> 01:11:53,013
Hiç kimiň beýle owadan bolmaga hukugy ýok.
Bu hemmeler üçin kynçylyk.

1030
01:11:53,347 --> 01:11:55,432
Bolýar, Çarli.

1031
01:12:01,561 --> 01:12:05,565
Biraz pikirlenip gördüňizmi?
şu gün näme hakda gürleşmek isleýärsiňiz?

1032
01:12:05,773 --> 01:12:07,150
Muny nädip başlamak isleýärsiňiz?

1033
01:12:07,358 --> 01:12:08,859
Dogrymy aýtsam ýok.

1034
01:12:09,068 --> 01:12:12,196
Bilmedim Men gowy.

1035
01:12:12,403 --> 01:12:13,404
Gowumy?

1036
01:12:13,613 --> 01:12:15,197
Köp ýa-da az.

1037
01:12:15,406 --> 01:12:16,824
Nähili gowy.

1038
01:12:17,992 --> 01:12:19,826
Näme sizi köp ýa-da az edýär?

1039
01:12:22,037 --> 01:12:23,830
Bilmedim

1040
01:12:25,123 --> 01:12:27,707
Men bir zat aýdyp bilerinmi?
Sen gaty ýaş, çaga.

1041
01:12:28,625 --> 01:12:30,460
Men muny edip bilemok

1042
01:12:31,419 --> 01:12:34,046
Çarli, men saňa nädip kömek edip bilerin?

1043
01:12:34,547 --> 01:12:37,466
Size nähili kömek edip biler?
meniň ýaly biri barmy?

1044
01:12:41,260 --> 01:12:43,971
Mende käbir zatlar bar ...

1045
01:12:44,847 --> 01:12:47,891
... bu hakda pikir etmegi halamok.

1046
01:12:51,602 --> 01:12:54,896
Sen gaty ýaş
Men muny edip bilemok

1047
01:12:55,105 --> 01:12:57,690
Bulary geýmeli.

1048
01:12:57,899 --> 01:12:59,609
Gowy.

1049
01:13:02,760 --> 01:13:04,846
Çarli, hezil etmek üçin näme edýärsiň?

1050
01:13:04,882 --> 01:13:06,895
Bilmedim

1051
01:13:06,931 --> 01:13:10,059
Men kinolary halaýaryn Komediýalar.

1052
01:13:10,096 --> 01:13:12,163
Mel Bruks filmleri.

1053
01:13:12,720 --> 01:13:15,039
Men deprek çalmagy halaýaryn.

1054
01:13:16,119 --> 01:13:17,358
"Kolosus" oýnamagy halaýaryn.

1055
01:13:19,444 --> 01:13:20,450
Dowam et.

1056
01:13:20,486 --> 01:13:23,093
Heý, sessiýa gutarmy?

1057
01:13:23,130 --> 01:13:25,700
- Meniň gutarmagymy isleýärsiňizmi?
- Hawa.

1058
01:13:25,736 --> 01:13:27,785
Soň gutardym.

1059
01:13:33,244 --> 01:13:35,048
Sag boluň.

1060
01:13:37,170 --> 01:13:40,298
-Nädip gitdi?
- Gaty gowy, maňa köp kömek etdi.

1061
01:13:40,334 --> 01:13:43,426
Häzir özümi has gowy hasaplaýaryn.

1062
01:13:43,463 --> 01:13:45,475
Çarli.

1063
01:14:03,238 --> 01:14:05,286
Diňle, Çarli.

1064
01:14:05,323 --> 01:14:07,372
Biziň bolýan ýerimizden başlamak isleýärin
geçen hepde.

1065
01:14:07,408 --> 01:14:11,579
Maňa zatlaryň bardygyny aýdýardyň
pikir etmegi halamaýanlaryňyz.

1066
01:14:13,701 --> 01:14:16,793
Maňa mysal getirip bilersiňiz öýdýärsiňizmi?
Şol zatlardanmy?

1067
01:14:17,872 --> 01:14:21,344
Entek däl.
Men taýýar däl.

1068
01:14:21,344 --> 01:14:22,006
Gowy.

1069
01:14:22,006 --> 01:14:25,134
Bu gün gürleşmek isleýän zadyňyz barmy?

1070
01:14:25,171 --> 01:14:28,802
Sen gaty ýaş, men eýýäm aýdypdym.

1071
01:14:28,838 --> 01:14:31,261
Muny etmek üçin gaty ýaş.

1072
01:14:31,715 --> 01:14:34,519
Men muny ýene geýerin.

1073
01:14:34,555 --> 01:14:36,568
Gowy.

1074
01:14:37,647 --> 01:14:39,732
Her niçigem bolsa eşidip bilerin.

1075
01:14:43,210 --> 01:14:44,492
Men bir zat aýdyp bilerinmi?

1076
01:14:45,989 --> 01:14:50,159
Siz köp synanyşýan adamsyňyz
ol zatlar hakda pikir etmezlik.

1077
01:14:50,196 --> 01:14:53,288
.Ok. Olary ýadymda däl, şeýlemi?

1078
01:14:55,409 --> 01:14:57,458
.Adyma düşenok

1079
01:14:58,501 --> 01:15:03,610
Helpöne kömek isleýändigiňizi aýtdyňyz, şeýlemi?
Bu hakda gürleşmäge taýýardygyňyz.

1080
01:15:03,751 --> 01:15:06,843
Size berip biljek käbir kömeklerim ...

1081
01:15:06,879 --> 01:15:10,909
... gowy pikirlenmek
käbir zatlarda.

1082
01:15:11,050 --> 01:15:13,099
Meniň näme pikir edýändigimi bilmek isleýärsiňizmi?

1083
01:15:13,135 --> 01:15:14,142
Bilesiňiz gelýärmi?

1084
01:15:14,178 --> 01:15:16,191
Hawa.

1085
01:15:16,227 --> 01:15:18,313
Siziň göwresiňiz.

1086
01:15:19,392 --> 01:15:21,404
Bolýar ...

1087
01:15:21,441 --> 01:15:25,611
Olar tegelek we ajaýyp ...
Şonuň üçin men olar hakda pikir edýärin.

1088
01:15:25,648 --> 01:15:29,782
- Ine, meniň pikirim.
- Sag bol, Çarli. Sag boluň.

1089
01:15:29,819 --> 01:15:32,910
Bu sessiýa gutarmy?

1090
01:15:32,947 --> 01:15:34,996
Şeýle bolmagyny isleseňiz.

1091
01:15:35,032 --> 01:15:37,045
Hawa, isleýärin.

1092
01:15:37,081 --> 01:15:39,130
Soň gutardym.

1093
01:16:45,418 --> 01:16:47,837
?Agdaýlaryňyz nähili?
Bu hepde siziň üçin nähili boldy?

1094
01:16:48,588 --> 01:16:50,006
Bu meniň üçin gowy boldy.

1095
01:16:50,215 --> 01:16:54,010
Onlyeke-täk zat, onuň gahary geldi.

1096
01:16:54,886 --> 01:16:57,305
- Men gaty gaharym geldi.
- Kim bilen?

1097
01:16:57,514 --> 01:16:59,432
Seniň bilen

1098
01:16:59,640 --> 01:17:03,519
- Bu ýere gaýdyp gelmek islemedim.
- Näme üçin gaýdyp gelmek islemediň?

1099
01:17:03,728 --> 01:17:07,482
Siz eýýäm bilýärsiňiz. Her hepde synanyşyň
edýändigini.

1100
01:17:09,609 --> 01:17:11,527
Näme şertnama baglaşýaň?

1101
01:17:11,736 --> 01:17:14,572
zatlar hakda gürleşiň
gürleşmek islemeýänlerim.

1102
01:17:14,781 --> 01:17:17,992
Soňky birnäçe hepde aýtdyňyz
näme taýýarlaýarsyň ...

1103
01:17:18,201 --> 01:17:21,788
- ... käbirleri hakda gürleşmek ...
-, ok, sen bolduň!

1104
01:17:21,997 --> 01:17:24,166
Men muny aýtmadym! Sen bolduň!

1105
01:17:24,374 --> 01:17:27,668
Men ol zatlar hakda gürleşmek islämok!
! Adyma düşenok!

1106
01:17:28,544 --> 01:17:30,129
Bagyşlaň.

1107
01:17:30,755 --> 01:17:34,675
Gelendigiňize begenýärin
gaharly bolsaňam.

1108
01:17:34,884 --> 01:17:37,345
Hawa. Menem.

1109
01:17:38,680 --> 01:17:40,348
Men bir zat aýdyp bilerinmi?

1110
01:17:42,225 --> 01:17:44,894
Belki ýene gaharlanarsyňyz.

1111
01:17:45,103 --> 01:17:46,438
No.ok.

1112
01:17:47,230 --> 01:17:48,481
Aýt.

1113
01:17:49,649 --> 01:17:53,069
Munuň manysy ýok
her hepde gelýändigiňizi ...

1114
01:17:53,278 --> 01:17:55,571
... durmuşyňyz hakda gürleşmek islemesek ...

1115
01:17:56,405 --> 01:17:58,908
... we maşgalaňyz.

1116
01:18:00,993 --> 01:18:02,745
Sessiýa eýýäm gutarmy?

1117
01:18:03,746 --> 01:18:05,581
.Ok, ýaňy başlandy.

1118
01:18:05,790 --> 01:18:07,375
Ol gutaryp bilermi?

1119
01:18:10,920 --> 01:18:12,881
Isleseňiz. Hawa.

1120
01:18:15,383 --> 01:18:19,846
Gitmezden ozal,
Size bir zat aýdasym gelýär.

1121
01:18:20,722 --> 01:18:24,684
Seret, hakykat
maşgalaňyz bardy ...

1122
01:18:25,101 --> 01:18:26,853
... we uly ýitgi çekdiň.

1123
01:18:27,061 --> 01:18:32,400
Bu barada pikir alyşýançaňyz,
bu hakda gürleşýänçäk ...

1124
01:18:33,234 --> 01:18:36,696
... bularyň hemmesi diňe maşk.

1125
01:18:37,155 --> 01:18:38,740
Sabyr edip bilerin ...

1126
01:18:40,659 --> 01:18:44,037
... ýöne oňa aýtmaly
kimdir biri seniň hekaýaň.

1127
01:18:45,831 --> 01:18:49,959
Bu men bolmaly däl.
Emma kimdir birine.

1128
01:19:12,232 --> 01:19:16,152
Bir sekunt. Sen muny aýtmadyň
Partneroldaşy garaýagyzdy.

1129
01:19:16,360 --> 01:19:18,904
Munuň özi çydamly diýen ýaly edýär.

1130
01:19:20,448 --> 01:19:24,827
Näme üçin etmeli?
ýaşyl "V" ýakasyny goýuň?

1131
01:19:25,036 --> 01:19:28,248
Näme üçin beýle edýärler?
Bu fagot ýaly.

1132
01:19:32,710 --> 01:19:34,629
Üç gyzym bardy.

1133
01:19:35,672 --> 01:19:38,800
Gina 5 ýaşyndady.
Ol ...

1134
01:19:39,885 --> 01:19:41,511
Jenny ...

1135
01:19:41,803 --> 01:19:43,512
... Men 7 ýaşymdadym.

1136
01:19:44,347 --> 01:19:45,848
Onuň ...

1137
01:19:48,309 --> 01:19:49,644
Ol eýýäm çagalary gowy görýärdi.

1138
01:19:50,686 --> 01:19:55,400
Julie dokuz ýaşyndady.
Ol iň ulusydy.

1139
01:19:55,608 --> 01:19:57,610
Olaryň hemmesi birmeňzeşdi.

1140
01:19:58,862 --> 01:20:00,780
Olar Doreen ýalydy.

1141
01:20:01,364 --> 01:20:03,617
Doreen meniň aýalymdy.

1142
01:20:04,200 --> 01:20:07,496
"D.T."
Bu onuň lakamydy.

1143
01:20:07,704 --> 01:20:09,831
Doreen Timpleman.

1144
01:20:10,248 --> 01:20:14,585
Örümçek atly bir it bardy.
Pudle.

1145
01:20:17,422 --> 01:20:21,467
Meni hemişe oýardylar,
Şenbe güni irden ...

1146
01:20:21,676 --> 01:20:24,888
... maňa aýdym aýtmak
sazlaşykly Beatles.

1147
01:20:25,096 --> 01:20:26,848
Dört.

1148
01:20:27,182 --> 01:20:28,516
Örän owadan.

1149
01:20:29,100 --> 01:20:31,227
Örän owadan.

1150
01:20:32,229 --> 01:20:36,191
Doreen meni hiç haçan ýazgarmady.

1151
01:20:36,650 --> 01:20:38,192
Düşündiňmi?

1152
01:20:39,610 --> 01:20:42,947
Ol meni hiç haçan käýmedi,
beýleki aýallar ýaly.

1153
01:20:43,156 --> 01:20:47,118
Men diňe isledim
Aýakgabymy çykardym ...

1154
01:20:47,327 --> 01:20:51,414
... düşegi zaýalamaz ýaly.
Bularyň hemmesi.

1155
01:20:57,462 --> 01:21:00,715
Doreen we gyzlar
Olar örän zenan.

1156
01:21:02,300 --> 01:21:06,262
Men başgaçarakdym.

1157
01:21:07,513 --> 01:21:09,515
"Jenap adam."

1158
01:21:12,727 --> 01:21:15,563
Jonson maňa hormat goýýardylar.

1159
01:21:17,440 --> 01:21:21,486
Muňa şübhelenemok.
Bilýändigimi bilýärin.

1160
01:21:21,694 --> 01:21:24,531
Uzyn, goňur saçlary bardy ...

1161
01:21:26,116 --> 01:21:31,747
... kiçijik Ginadan başga.
Saçlary gysga.

1162
01:21:32,247 --> 01:21:34,790
Beýlekilerden tapawutlanmak.

1163
01:21:37,627 --> 01:21:39,128
Ol ...

1164
01:21:39,962 --> 01:21:42,256
Mende bir mol bardy.

1165
01:21:42,757 --> 01:21:44,926
Burnanýan ýalydy ...

1166
01:21:45,134 --> 01:21:47,303
... ýöne beýle däldi.

1167
01:21:51,099 --> 01:21:53,435
Men gyz wagtym aýtdylar
aýryljakdy ...

1168
01:21:53,643 --> 01:21:55,729
... ýöne aýrylmady.

1169
01:21:58,440 --> 01:22:01,525
Jenny, Jenny, bu ...

1170
01:22:01,734 --> 01:22:04,987
... Gimnast bolmak isledim.

1171
01:22:07,573 --> 01:22:09,659
Heöne ol gaty gysgançdy.

1172
01:22:09,867 --> 01:22:13,455
Batyrlyk görmedim
mesele bolandygyny aýtmakdy.

1173
01:22:22,714 --> 01:22:25,133
Görmäge gitdiler ...

1174
01:22:25,342 --> 01:22:29,178
... Doreeniň aýal dogany Ellen,
we gyzlary Bostonda.

1175
01:22:29,387 --> 01:22:32,348
Örümçini aldylar, sebäbi ...

1176
01:22:32,807 --> 01:22:35,476
... muňa ynanmadylar
Men oňa iýmit berdim.

1177
01:22:35,685 --> 01:22:39,480
Nähili gülkünç, şeýlemi?
Soň bolsa ...

1178
01:22:40,690 --> 01:22:43,318
... hemmämiz gidýärdik
D.T.-nyň doganoglanynyň toýuna ...

1179
01:22:43,526 --> 01:22:47,614
... Los An Angeleselesde
Men olary şol ýerde tutjak bolýardym.

1180
01:22:47,822 --> 01:22:51,701
Gyzlar Disneýlende gitmek islediler ...

1181
01:22:51,910 --> 01:22:56,122
... ýöne eýýäm ýitirjek bolýardylar
iki günlük mekdep ...

1182
01:22:56,330 --> 01:22:58,666
... şonuň üçin ýok diýdik.

1183
01:22:59,208 --> 01:23:00,668
Siz eýýäm bilýärsiňiz.

1184
01:23:05,381 --> 01:23:08,927
Şonuň üçin men olary görmäge gitjek boldum
Los Anjelese.

1185
01:23:09,135 --> 01:23:12,347
Howa menziline barýan ýolda,
Men taksa gidýärin ...

1186
01:23:12,555 --> 01:23:15,183
... we radioda eşidýärin ...

1187
01:23:20,731 --> 01:23:26,360
Men ol ýere barýaryn we bir adam maňa aýdýar
uçaryň Bostondan çykandygyny ...

1188
01:23:28,404 --> 01:23:31,741
Başga bir adam maňa aýdýar
iki uçar.

1189
01:23:35,912 --> 01:23:40,250
Men howa menziliniň içine girýärin
we görýärin ...

1190
01:23:40,458 --> 01:23:43,378
Men telewizora tomaşa edýärin we ...

1191
01:23:43,920 --> 01:23:47,049
... we gördüm.

1192
01:23:48,675 --> 01:23:52,678
Men ony gördüm we şol bir wagtyň özünde duýdum.

1193
01:24:00,854 --> 01:24:04,399
Ginanyň mole hakda pikir etdim ...

1194
01:24:05,442 --> 01:24:06,985
... we men ...

1195
01:24:07,777 --> 01:24:10,155
Olaryň nädip ýanýandyklaryny duýdum.

1196
01:24:26,212 --> 01:24:27,630
Biz gidip bilerismi?

1197
01:24:28,882 --> 01:24:31,259
Öýe gitmek isleýärin

1198
01:24:35,972 --> 01:24:37,974
Men muny halamok

1199
01:24:38,975 --> 01:24:41,269
Men muny halamok

1200
01:24:43,897 --> 01:24:45,773
.Adyňyzda saklaň

1201
01:24:46,149 --> 01:24:48,484
.Adyma düşenok

1202
01:25:20,350 --> 01:25:23,144
1-nji kanal muny öwrendi
Terrorçylyk howpy bar ...

1203
01:25:23,353 --> 01:25:25,146
... we Nýu-Yorkork nyşana alynyp bilner.

1204
01:25:25,355 --> 01:25:27,983
Terror duýduryşy
tekizledi.

1205
01:25:28,191 --> 01:25:31,736
Metrlerde howpsuzlygy ýokarlandyrmak,
awtobuslar we howa menzilleri.

1206
01:25:31,945 --> 01:25:34,030
Howp barada has köp zat bilemzok.

1207
01:25:34,239 --> 01:25:37,451
Polisiýa muny tassyklamaýar
"Al-Kaýda" topary ...

1208
01:26:08,689 --> 01:26:10,733
Amerikalylar üçin
we yraklylar ...

1209
01:26:10,942 --> 01:26:12,860
... gazaply demonstrasiýalar ...

1210
01:26:13,069 --> 01:26:17,782
... uruşda başga bir bapdy
terrorçylyga garşy.

1211
01:26:18,408 --> 01:26:20,410
Bagdatda bir polisiýa işgäri ...

1212
01:28:05,265 --> 01:28:06,766
Çarli.

1213
01:28:07,434 --> 01:28:10,937
Sen şu ýerde? Çarli?

1214
01:28:13,523 --> 01:28:17,444
Goňşy Linkoln aýtdy
telewizoryňyzy gaty gaty gördüňiz.

1215
01:28:18,445 --> 01:28:21,198
Men oňa telewizor diňlemeýändigiňizi aýtdym ...

1216
01:28:23,157 --> 01:28:24,826
Gowumy?

1217
01:28:25,702 --> 01:28:27,328
Çarli.

1218
01:28:29,205 --> 01:28:30,498
Çarli.

1219
01:28:43,887 --> 01:28:45,514
Saňa näme boldy?

1220
01:30:16,604 --> 01:30:19,065
- Näme edýärsiň, dost?
- Sen meni tas urduň!

1221
01:30:19,315 --> 01:30:21,985
- Içdiňizmi?
- Senem? Sen meni tas urduň!

1222
01:30:22,193 --> 01:30:23,903
Çyk, ýogsam men seni işlederin.

1223
01:30:24,112 --> 01:30:26,072
Meniň üstümden ylgamak isleýärsiňizmi?
Meniň üstümden ylga!

1224
01:30:26,323 --> 01:30:27,741
Gel, meni ylga!

1225
01:30:27,949 --> 01:30:29,993
Seresap boluň! Git!

1226
01:30:30,202 --> 01:30:32,287
Gunaragy taşla!

1227
01:30:32,788 --> 01:30:36,750
Nýu-Yorkork polisiýasy!
Gunaragy taşla!

1228
01:30:37,000 --> 01:30:38,961
Goý!
Endrýu, sen nirede?

1229
01:30:39,169 --> 01:30:41,129
- crazyigit däli!
- Hemme zat gowy.

1230
01:30:41,337 --> 01:30:43,631
Diňe et. Gel, et.

1231
01:30:43,840 --> 01:30:45,758
Et!

1232
01:30:45,967 --> 01:30:48,303
- Men ony öldürerin!
- et!

1233
01:30:51,014 --> 01:30:53,266
- Aýt!
- Bir myşsany gymyldatmaň!

1234
01:30:53,475 --> 01:30:57,187
Meni täzeden ýazma!
Men seni öldüren bolmalydym!

1235
01:30:57,395 --> 01:31:00,315
- Tur.
- Tur!

1236
01:31:00,524 --> 01:31:02,276
Diwara garşy!

1237
01:31:02,484 --> 01:31:06,321
Tur, jellat!
Siziň pikiriňizçe bu näme?

1238
01:31:07,363 --> 01:31:10,199
Dur! Tur!

1239
01:31:21,044 --> 01:31:24,965
Pit Sawarino
Çarliniň aklawçysy.

1240
01:31:25,173 --> 01:31:26,508
Bu Alan Jonson.

1241
01:31:27,259 --> 01:31:29,261
Jenaýat aýyplamalaryny ýatyrjak bolýarlar.

1242
01:31:29,469 --> 01:31:31,555
- Gowy.
- Şäher islänok ...

1243
01:31:31,763 --> 01:31:33,015
... dawa etmek.

1244
01:31:33,223 --> 01:31:36,851
Polisiýa dul aýaly ýenjdi
11-nji sentýabrda erbet görünýär.

1245
01:31:37,060 --> 01:31:39,145
Başga ýol bilen gideliň.

1246
01:31:39,354 --> 01:31:42,524
3 günlük baha bermek isleýärler
Ruzweltde.

1247
01:31:42,732 --> 01:31:44,943
Bu adaty zat.

1248
01:31:45,610 --> 01:31:47,737
Bu türmeden gowudyr,
ýöne Hudaýym ...

1249
01:31:50,991 --> 01:31:52,200
Ine, gelýär.

1250
01:31:52,409 --> 01:31:54,536
Onuň bilen gürleş, men resminamalary dolduraryn.

1251
01:32:13,888 --> 01:32:15,473
Gowumy?

1252
01:32:21,897 --> 01:32:23,982
Näme bolar?

1253
01:32:26,276 --> 01:32:29,238
Seni saklamak isleýärler ...

1254
01:32:30,113 --> 01:32:35,452
... birnäçe gün we et
psihiatrik baha bermek.

1255
01:32:38,163 --> 01:32:40,290
An Angelaela we men ...

1256
01:32:40,498 --> 01:32:43,752
- ... biz seni yzarlaýarys.
- Gowy.

1257
01:32:43,960 --> 01:32:47,881
Oturmaga kömek ederin,
Gowydygyňy görerin.

1258
01:32:54,680 --> 01:32:57,098
Bagyşlaň
Öz günäm ýaly duýýaryn.

1259
01:32:57,307 --> 01:32:59,601
Men saňa gaty köp basyş etdim.

1260
01:33:01,477 --> 01:33:03,480
Men isledim ...

1261
01:33:06,024 --> 01:33:08,485
... gowulaşarsyňyz ýa-da bir zat. Bilmedim

1262
01:33:10,320 --> 01:33:11,905
Bagyşlaň

1263
01:33:50,318 --> 01:33:53,530
Özüňizi oňaýsyz duýsaňyz
sen maňa aýt, hawa?

1264
01:34:08,919 --> 01:34:10,337
- Arkaýynmy?
- Gowy.

1265
01:34:12,632 --> 01:34:16,385
Youöne sen etmeýän zadyň
derejesine ýetirdi.

1266
01:34:16,594 --> 01:34:18,638
Bu düýbünden manysyz.

1267
01:34:18,847 --> 01:34:21,850
Men alada ederin
bejergi al ...

1268
01:34:22,058 --> 01:34:23,434
... we men onuň aladasyny ederin.

1269
01:34:23,643 --> 01:34:27,063
Işimi nädip etmelidigimi aýtma.
Size nämäniň gerekdigini bilýärin.

1270
01:34:57,260 --> 01:34:59,763
- Nirä barýaň
- Bilmedim.

1271
01:35:19,073 --> 01:35:21,535
Seret, Çarli, bolar ...

1272
01:35:21,785 --> 01:35:24,454
... anna güni diňlenişik.

1273
01:35:25,414 --> 01:35:28,416
Prokuratura sizi şu ýerde isleýär.

1274
01:35:30,293 --> 01:35:32,545
Seni kabul etmek isleýärler.

1275
01:35:36,382 --> 01:35:39,761
Hukuk almak isleýärler
bir ýyla çenli sizi gyzyklandyrýar.

1276
01:35:39,970 --> 01:35:41,930
Bu olaryň aýdýanlary.

1277
01:35:43,265 --> 01:35:45,600
Keselhana hem muny maslahat berýär ...

1278
01:35:45,808 --> 01:35:49,729
... we Timplemans goldaw berýär
Bu karar.

1279
01:35:51,981 --> 01:35:53,984
Timplemans?

1280
01:36:02,951 --> 01:36:05,662
Hytaý naharyny iýmäge gidip bilerismi?

1281
01:36:40,530 --> 01:36:44,325
Näme bolýanyny bilýärsiňizmi? Jeýnane we men
Biz biri-birimiziň üstümizde.

1282
01:36:44,534 --> 01:36:46,536
Elmydama menden açmagymy haýyş edýär ...

1283
01:36:46,744 --> 01:36:49,288
... onuň bilen gürleşmek.
Soň bolsa gürleýärin ...

1284
01:36:49,498 --> 01:36:53,710
... we hemme zat gaty şahsy bolýar
hemme zat bok bolýar.

1285
01:36:55,421 --> 01:36:58,005
Eşitmek isleýändigini aýdýar
aýtjak zadym, ýöne ýok.

1286
01:37:01,467 --> 01:37:05,888
- Näme diýmeli?
- Maňa boş ýer gerek.

1287
01:37:06,432 --> 01:37:07,849
Düşündiňmi?

1288
01:37:08,141 --> 01:37:11,185
Diýjek bolýanym, men ony söýýärin.
Men henizem oňa aşyk boldum.

1289
01:37:11,978 --> 01:37:14,856
Meöne maňa ýer beriň.

1290
01:37:15,606 --> 01:37:19,570
Indi özümi däl ýaly duýýaryn.

1291
01:37:21,571 --> 01:37:24,950
Men siýamly ekiz däl.
Bu men.

1292
01:37:25,158 --> 01:37:28,161
Bu bolsa ony gaharlandyrmaly däldir.
Beýle bolmaly däl.

1293
01:37:28,745 --> 01:37:33,042
Sen hakda ýadyma düşen zady bilýärsiň
uniwersitetdenmi?

1294
01:37:35,335 --> 01:37:38,212
Hiç kim seniň bilen bulaşmady.

1295
01:37:39,589 --> 01:37:42,050
Özüňizi kemsitmäge ýol bermediňiz.

1296
01:37:46,053 --> 01:37:47,638
Başga näme bilýärsiň?

1297
01:37:49,390 --> 01:37:53,186
Men edýän zatlarymy ýigrenýärin.
Gowy pul gazanýaryn.

1298
01:37:53,394 --> 01:37:56,898
Emma men oňa galp dişleri goýmagy ýigrenýärin.
galp adamlara.

1299
01:37:57,107 --> 01:38:01,068
Men diş lukmany. Haçan-da adamlar
Maňa gaty gowy.

1300
01:38:01,278 --> 01:38:02,904
Everyöne her samsyk bar ...

1301
01:38:03,113 --> 01:38:05,198
Olary urup, aýtmak isleýärin:

1302
01:38:05,406 --> 01:38:07,242
"Daşary çykyň"

1303
01:38:07,450 --> 01:38:10,870
"Has möhüm zatlar bar
dişleriňizden has köp ".

1304
01:38:25,761 --> 01:38:27,720
Näme hakda ...

1305
01:38:28,305 --> 01:38:31,307
... aşhanany bejermek?

1306
01:38:31,642 --> 01:38:34,268
Nädip etmelidigini bilýärsiňmi?
örtüklerden başga?

1307
01:38:34,478 --> 01:38:38,065
Temany üýtgetmäň.
Näme boldy?

1308
01:38:38,272 --> 01:38:42,235
Aýdyň.
Aşhana bilen näme getirýärsiňiz?

1309
01:38:45,197 --> 01:38:46,573
Aýdyň.

1310
01:38:50,494 --> 01:38:54,122
Iň soňky gezek Doreen bilen gürleşenimde ...

1311
01:38:58,585 --> 01:39:01,796
... Men Boston howa menzilinde boldum.

1312
01:39:03,966 --> 01:39:05,592
Ol isledi ...

1313
01:39:07,134 --> 01:39:10,430
... meniň bilen gürleşmek isledi ...

1314
01:39:11,889 --> 01:39:13,349
... täzeden gurmak barada ...

1315
01:39:13,558 --> 01:39:18,854
... ol we gyzlar etmek islediler.

1316
01:39:19,064 --> 01:39:22,525
Menem meşgul boldum, çykyp barýardym ...

1317
01:39:28,031 --> 01:39:31,535
... we gaty erbet jogap berdim.

1318
01:39:36,247 --> 01:39:40,751
Erbet, soňky gezek
Men onuň bilen gürleşdim ...

1319
01:39:45,631 --> 01:39:48,385
Nahar bişirmek hakda gürleşmegi ýigrenýärdim.

1320
01:39:54,808 --> 01:39:56,977
Muny ýeke goýmaly.

1321
01:40:00,439 --> 01:40:03,400
Elbetde, oňa aýtdyň
öňem gaty gowy zatlar.

1322
01:40:06,903 --> 01:40:09,406
Bu diňe bir zat.
Ony taşla

1323
01:40:11,198 --> 01:40:13,826
-Hawa?
- Elbetde.

1324
01:40:21,626 --> 01:40:23,919
Gowy bolarmy, Çarli?

1325
01:40:26,048 --> 01:40:27,214
Öňe gitjek bolýarsyňyzmy?

1326
01:40:32,220 --> 01:40:33,721
Men sen hakda has köp alada edýärin.

1327
01:40:42,188 --> 01:40:44,733
Men sen hakda has köp alada edýärin.

1328
01:40:56,036 --> 01:41:00,874
Üns bilen diňleseň,
Yearsyllaryň gykylygyny eşidersiň.

1329
01:41:01,082 --> 01:41:02,751
Git! Git! Bar.

1330
01:41:08,172 --> 01:41:09,340
Salam

1331
01:41:09,549 --> 01:41:11,258
Meni diňle.

1332
01:41:11,676 --> 01:41:15,430
Againene bir gezek gören bolsam
näsag bilen ýagdaý ...

1333
01:41:15,638 --> 01:41:17,598
... Biziň ätiýaçlandyryşymyz hakda gyzyklanamok ...

1334
01:41:17,808 --> 01:41:20,394
... näme etjegiňi bilýärsiňmi?
Maňa goldaw bererler!

1335
01:41:20,894 --> 01:41:22,313
Men bu ofisi gurdum ...

1336
01:41:22,520 --> 01:41:25,314
... we hemmesini gaty ýasadym,
ýöne örän baý.

1337
01:41:25,523 --> 01:41:26,941
Esasanam, Stetler.

1338
01:41:28,693 --> 01:41:32,030
Meniň aýdýanlarymy halamaýan bolsaň
Brukline gaýdyp bilersiňiz ...

1339
01:41:32,239 --> 01:41:34,240
... ätiýaçlandyryş işlerine garamak.

1340
01:41:34,490 --> 01:41:36,577
Men seniň bilen oýnamakdan ýadadym,
fagots

1341
01:41:36,784 --> 01:41:40,621
Bu meniň üçin ýerliksiz bolup görünýär.

1342
01:41:41,039 --> 01:41:42,623
Siziň pikirleriňize gyzyklanmaýaryn!

1343
01:41:42,833 --> 01:41:46,209
Bu çekişme däl,
Bu duýduryş.

1344
01:41:46,420 --> 01:41:48,504
Bu ýerde üýtgeşmeler bolar ...

1345
01:41:48,712 --> 01:41:50,298
... we belki hemmeler galmaz.

1346
01:41:57,848 --> 01:41:58,807
Dynç alanda.

1347
01:42:01,684 --> 01:42:04,312
Täze çempion!

1348
01:42:04,520 --> 01:42:06,983
Men seni ýanymda duýdum.
Sen maňa aýtdyň

1349
01:42:07,190 --> 01:42:10,569
Bu garry Jonsondy
uniwersitetden, gitmedik adamdan.

1350
01:42:10,777 --> 01:42:12,486
Men ...

1351
01:42:12,696 --> 01:42:17,535
Gynansagam, men pikir etdim
başga bir ýigit hakda pikir edýärin.

1352
01:42:17,742 --> 01:42:19,661
Andrew Handleman?

1353
01:42:19,869 --> 01:42:22,372
-Ol özüni kemsitmäge ýol bermedi.
- Hawa, hawa.

1354
01:42:22,580 --> 01:42:24,666
Hemmeler sizi kemsitdiler.

1355
01:42:24,875 --> 01:42:26,334
.Adyňyzdamy?

1356
01:42:26,543 --> 01:42:29,837
Emma sen gaty gowy bolduň.
Bu hezil boldy.

1357
01:42:39,555 --> 01:42:42,435
Men näme tapdym?
hassahananyň işgärleri?

1358
01:42:43,726 --> 01:42:47,022
Çarlz Fineman tapdyk
agyr alamatlaryň pidasy ...

1359
01:42:47,230 --> 01:42:49,524
... tertipsizlik
trawmatikden soňky stres ...

1360
01:42:49,733 --> 01:42:52,861
... we galýusinogen meýilleri
hakda ...

1361
01:42:53,068 --> 01:42:55,114
... we işlemezlik ...

1362
01:42:55,321 --> 01:42:57,615
... adaty ulular ýaly.

1363
01:42:57,824 --> 01:43:02,162
Ony bir ýyla çenli interwensiýa etmek ...

1364
01:43:02,370 --> 01:43:03,746
... size peýdasy degermi?

1365
01:43:04,748 --> 01:43:06,457
Hawa, şeýle pikir edýärin.

1366
01:43:08,501 --> 01:43:09,877
Sag bol, Dr.Bale.

1367
01:43:10,086 --> 01:43:11,587
Ony peseldip bolar.

1368
01:43:11,795 --> 01:43:14,966
Men muňa düýbünden goşulamok
karary bilen.

1369
01:43:15,634 --> 01:43:20,512
Jenap Kazy, Çarli zerur diýip pikir edýärin
öz ýoluňy tap.

1370
01:43:20,722 --> 01:43:23,182
Biziň tizligimizde däl, seniňki.

1371
01:43:23,558 --> 01:43:25,561
Munuň boljakdygyna ynanýaryn. "

1372
01:43:25,768 --> 01:43:28,313
Durmuşyňyzy doldurjak adamlary taparsyňyz.

1373
01:43:28,521 --> 01:43:31,525
Bu gün däl, basym. Lyuwaş-ýuwaşdan.

1374
01:43:32,651 --> 01:43:34,067
Sorag berip bilerinmi ...

1375
01:43:34,278 --> 01:43:37,739
... tejribäňiz barada
bu kesel bilen?

1376
01:43:39,116 --> 01:43:40,576
Ol näçe ýaşynda?

1377
01:43:40,783 --> 01:43:43,411
Munuň haýsydyr bir zat bilen näme baglanyşygy bar?

1378
01:43:43,620 --> 01:43:45,746
- Dr. Fineman ...
- Erbet sorag, jenap Kazy.

1379
01:43:45,956 --> 01:43:49,335
- Gowy sorag.
-, ok, gaty erbet.

1380
01:43:49,542 --> 01:43:51,752
Asyrlar hakda gürleşeliň.

1381
01:43:51,961 --> 01:43:53,964
Ol öz oýnuna gitmeli
kiçi liganyň.

1382
01:43:54,881 --> 01:43:56,883
Dr. Fineman.

1383
01:43:57,467 --> 01:44:01,137
Jenap Fallon, sorag ýalňyş.
Kazyýeti kemsidýär.

1384
01:44:01,888 --> 01:44:05,182
Jogap bermek hökman däl, doktor Oakhurst.

1385
01:44:05,393 --> 01:44:09,104
Ol olar hakda gürleşmekden ýüz öwürdi
Şol günden başlap hiç kim.

1386
01:44:10,355 --> 01:44:13,190
Soň bolsa jaňlarymy kabul etmekden ýüz öwürdi.

1387
01:44:13,399 --> 01:44:15,818
Ol jaňlarymyzy kabul etmedi.

1388
01:44:16,610 --> 01:44:20,281
Bu meniň aýalymy ýok etdi
ikinji gezek ...

1389
01:44:20,489 --> 01:44:22,617
... Çarli bilen näme bolýar.

1390
01:44:23,326 --> 01:44:25,078
Bu gün hatda şaýatlyk edip bilmedi.

1391
01:44:25,662 --> 01:44:28,456
Bu onuň üçin gaty kyn boldy.

1392
01:44:28,915 --> 01:44:32,794
Geçen gezek näme bolandygyny aýdyň
Çarliniň öýüne gidendigini.

1393
01:44:33,002 --> 01:44:36,715
Size öwretmek isledik
gyzlaryň käbir suratlary.

1394
01:44:36,923 --> 01:44:41,302
Bu gaty kyn boldy. Olara bermek isledik.

1395
01:44:41,511 --> 01:44:43,680
Olary size görkezenimde näme boldy?

1396
01:44:43,888 --> 01:44:47,141
Çarli aýryldy
owadan zynjyr çyrasy.

1397
01:44:47,350 --> 01:44:50,520
Bu jübütleriň biri.
Beýlekisini gyzymyza berdik.

1398
01:44:50,728 --> 01:44:53,649
Haçana çenli gürleşeris
Bu lampa?

1399
01:44:53,857 --> 01:44:56,276
Bu çyrady! Ony ýatdan çykar!

1400
01:44:56,485 --> 01:44:58,569
Çarli çyra däldi.

1401
01:44:58,778 --> 01:45:01,197
Bu çyradan has köp zatdy!

1402
01:45:01,405 --> 01:45:04,784
- ougheterlik, ýeterlik
- ougheter! Ougheterlik!

1403
01:45:05,826 --> 01:45:08,663
Birini göterýärler. Ikisi ...

1404
01:45:08,872 --> 01:45:10,498
... biri bar.

1405
01:45:10,707 --> 01:45:11,749
Hanym Timpleman, oturyň.

1406
01:45:11,959 --> 01:45:14,669
Ol çyranyň nämedigini bilýär
bu meniň üçin manylydy!

1407
01:45:14,878 --> 01:45:16,880
Oturyň!

1408
01:45:24,220 --> 01:45:25,513
Dowam et.

1409
01:45:25,722 --> 01:45:29,517
Agtyklaryňyz, Jonatan suratlaryňyz barmy?

1410
01:45:29,726 --> 01:45:31,186
Elbetde, gapjygymda.

1411
01:45:31,393 --> 01:45:33,187
Arassala. Haýwan näme?

1412
01:45:33,396 --> 01:45:35,982
Hanym, ýapyň.

1413
01:45:43,907 --> 01:45:47,868
 � Bu suratlar nusgalar ...

1414
01:45:48,328 --> 01:45:51,539
... şol bir suratlardan
Her gün ýanyňyz bilen näme göterýärsiňiz?

1415
01:45:51,749 --> 01:45:53,040
Hawa.

1416
01:45:53,250 --> 01:45:55,335
Bu kiçijik perişdäniň ady näme?

1417
01:45:57,462 --> 01:45:58,880
Bu Gina.

1418
01:45:59,089 --> 01:46:02,091
Men 5 ýaşymdadym. Biraz gurjakdy.

1419
01:46:02,925 --> 01:46:05,178
Bu kiçijik Jennydy.

1420
01:46:06,764 --> 01:46:08,723
Küşt oýnady.

1421
01:46:08,932 --> 01:46:10,517
Ol muny menden aldy.

1422
01:46:11,726 --> 01:46:15,022
Bir ýaryşa girmek isledim.
Men oňa gol çekdim we gitdik.

1423
01:46:17,273 --> 01:46:18,273
Şol surat ...

1424
01:46:18,484 --> 01:46:20,901
... ikimize-de degişlidir
küşt ýaryşynda?

1425
01:46:21,111 --> 01:46:22,487
Hawa.

1426
01:46:25,449 --> 01:46:29,328
- Bu ...
- Bu hemmämiz Cape Kodda.

1427
01:46:31,704 --> 01:46:33,040
Bu surat.

1428
01:46:33,247 --> 01:46:36,083
Bu gyzyňyz Doreenmi?

1429
01:46:41,464 --> 01:46:43,383
Bu surat ...

1430
01:46:44,592 --> 01:46:46,886
... sagat dörtmi?

1431
01:46:47,095 --> 01:46:48,429
Hawa.

1432
01:46:48,638 --> 01:46:50,515
Sagat dört.

1433
01:46:55,270 --> 01:46:56,730
 �Dr. Fineman!

1434
01:46:58,898 --> 01:47:01,776
Iki bar.

1435
01:47:05,656 --> 01:47:07,531
Olary küýseýändigime ynanýaryn.

1436
01:47:07,991 --> 01:47:12,162
Olar hakda bütin gün pikir edýärin,
ömrümiň her güni.

1437
01:47:12,787 --> 01:47:14,956
Men kimdir birine düşünemok
olary ýatdan çykaryp bilersiňiz.

1438
01:47:16,499 --> 01:47:17,584
 �Dr. Fineman!

1439
01:47:18,000 --> 01:47:19,669
Mende başga sorag ýok, jenap Kazy.

1440
01:47:26,592 --> 01:47:28,679
- Muňa rugsat berersiňizmi?
-Bu üç adam bar!

1441
01:47:28,887 --> 01:47:31,305
Resmi!

1442
01:47:31,515 --> 01:47:33,642
Koridora eltiň!

1443
01:47:33,849 --> 01:47:35,435
Adam bolsun ...

1444
01:47:35,684 --> 01:47:38,312
Biraz garaşyň!

1445
01:47:38,521 --> 01:47:39,731
Seresap boluň!

1446
01:47:39,940 --> 01:47:41,649
Seresaplyk bilen.

1447
01:47:41,859 --> 01:47:45,486
Ine, Çarli.

1448
01:47:45,695 --> 01:47:48,782
Ine! Çarli, men şu ýerde.

1449
01:47:51,909 --> 01:47:53,828
Kazyýeti arassala!

1450
01:47:56,039 --> 01:47:59,000
Iki aklawçyny hem göresim gelýär
we Timplemana ...

1451
01:47:59,209 --> 01:48:02,295
... ofisimde 20 minutda.

1452
01:48:07,675 --> 01:48:09,928
Bu bulam-bujarlyk.

1453
01:48:11,054 --> 01:48:15,684
Ilki bilen, ýene bir gezek etseň
kazyýetimde şuňa meňzeş hileler ...

1454
01:48:15,891 --> 01:48:19,146
... tussaglary ulanmaga mejbur eder
geýinjek gurjak hökmünde.

1455
01:48:19,353 --> 01:48:20,981
- Eşitdiňmi?
- Jenap Kazy, meniň goragymda ...

1456
01:48:21,188 --> 01:48:22,524
Dymmak.

1457
01:48:26,194 --> 01:48:28,154
Bilýäňmi näme?

1458
01:48:29,071 --> 01:48:31,825
Näçe köp pikirlensem
bu erbet waka ...

1459
01:48:32,783 --> 01:48:35,161
... has köp maşgala meselesidigini görýärin.

1460
01:48:35,369 --> 01:48:39,040
Bu beýle zat däl
döwlet karar bermeli.

1461
01:48:39,249 --> 01:48:41,251
- Jenap Kazy ...
- upap!

1462
01:48:46,924 --> 01:48:48,759
Dogrudanam.

1463
01:48:49,259 --> 01:48:52,553
Jenap Fallon, ýapmagyňyzy isleýärin.

1464
01:48:52,763 --> 01:48:55,974
Gowy işlemeýär. Meni eşidýärsiňmi?

1465
01:48:56,181 --> 01:48:57,767
Upap!

1466
01:48:57,976 --> 01:48:59,185
Hawa.

1467
01:48:59,393 --> 01:49:00,687
Men ýaparyn

1468
01:49:05,192 --> 01:49:07,652
Jenap we hanym Timpleman ...

1469
01:49:09,154 --> 01:49:12,740
... gürleşýäris
Bu ýerde gaty çynlakaý zatlar.

1470
01:49:13,617 --> 01:49:18,079
Bu adam başdan geçirýär
gaty çuň bir zat.

1471
01:49:19,956 --> 01:49:21,625
Elbetde.

1472
01:49:22,960 --> 01:49:25,712
Keselhana ýerleşdirilmegi zerur bolup biler.

1473
01:49:25,921 --> 01:49:27,423
Belki.

1474
01:49:28,089 --> 01:49:30,258
Beýleki tarapdan ...

1475
01:49:30,466 --> 01:49:32,760
... belki tapmaly bolarsyňyz
öz ýoly.

1476
01:49:35,472 --> 01:49:37,097
Hakykat ...

1477
01:49:37,308 --> 01:49:39,143
... dogry aýdýarlar.

1478
01:49:39,808 --> 01:49:41,978
Maşgaladan galan zat sen.

1479
01:49:42,812 --> 01:49:45,440
- Sag boluň.
- Hawa. Elbetde.

1480
01:49:49,277 --> 01:49:51,737
Öýlerine gitmegini isleýärin ...

1481
01:49:52,405 --> 01:49:55,659
... we gaty pikirleniň
Bu dynç günleri.

1482
01:49:56,576 --> 01:50:00,246
Sebäbi hemmämiz biri-birimizi göreris
Duşenbe ...

1483
01:50:00,955 --> 01:50:04,084
... we men gitjek
Ikiňiz karar beriň.

1484
01:50:04,833 --> 01:50:07,920
Beýniňizi sokmagyňyzy isleýärin.

1485
01:50:08,546 --> 01:50:11,591
Gyzyňyzyň näme etjekdigi hakda pikir ediň ...

1486
01:50:11,841 --> 01:50:13,759
... bu ýagdaýda.

1487
01:50:16,847 --> 01:50:19,139
Olary meni gözlerine seretmäge mejbur etjek ...

1488
01:50:19,308 --> 01:50:21,350
... Duşenbe güni irden ...

1489
01:50:22,352 --> 01:50:23,770
... we maňa aýt ...

1490
01:50:23,978 --> 01:50:27,523
... eger kabul edilmek islese
adamsy ol ýerde.

1491
01:50:30,944 --> 01:50:34,614
 � Saňa aýdýan zatlaryma düşün,
Hanym Timpleman?

1492
01:50:36,282 --> 01:50:39,119
Size berýän güýjüm.

1493
01:50:39,995 --> 01:50:42,288
Hawa. Hawa, jenap.

1494
01:50:42,831 --> 01:50:44,790
Jenap Kazy, bir zat aýdyp bilerinmi?

1495
01:50:44,999 --> 01:50:46,292
Oňa näme diýilýär?

1496
01:50:48,044 --> 01:50:50,130
Braýan Sugarman.

1497
01:50:52,089 --> 01:50:53,508
Duşenbe güni irden.

1498
01:50:53,716 --> 01:50:55,385
10:30.

1499
01:50:56,177 --> 01:50:58,514
Sugarman getirme.

1500
01:51:01,808 --> 01:51:04,185
Doktor Jonson çykýarmy?

1501
01:51:04,394 --> 01:51:07,606
Içinde, kazy bilen.

1502
01:51:10,067 --> 01:51:11,318
Oturyp bilerinmi?

1503
01:51:12,985 --> 01:51:15,572
Çarli, Donna oturyp bilermi?

1504
01:51:15,780 --> 01:51:19,035
Şu gün diňlenişigiňize gitmek isledim
sizi goldamak üçin.

1505
01:51:20,410 --> 01:51:22,496
- Ine?
- Hawa.

1506
01:51:23,414 --> 01:51:24,663
Hawa.

1507
01:51:25,249 --> 01:51:27,833
Siziň tarapyňyzda.
Goý, ol siziň tarapyňyzda bolsun.

1508
01:51:38,469 --> 01:51:41,889
Onuň bardygyny nädip görüp bilmeýärler?
ýüregi ýarylanmy?

1509
01:51:42,097 --> 01:51:45,393
Ol gaty döwüldi, garyp ýüregi.

1510
01:51:53,027 --> 01:51:54,027
Gowy.

1511
01:52:18,593 --> 01:52:22,054
Men onuň hakda gürleşmek hökman däl,
suratlary hem görme ...

1512
01:52:22,305 --> 01:52:25,725
... sebäbi, hakykat,
Men muny köp gezek görýärin ...

1513
01:52:25,976 --> 01:52:27,936
... köçede.

1514
01:52:28,978 --> 01:52:33,024
Men köçeden ýöräp barýaryn we
Başga biriniň ýüzünde görýärin ...

1515
01:52:33,233 --> 01:52:36,318
... has düşnükli
ähli suratlarynda.

1516
01:52:37,361 --> 01:52:39,531
Ejir çekýändiklerine düşünýärin.

1517
01:52:39,739 --> 01:52:42,159
Emma olaryň biri-biri bar.

1518
01:52:42,993 --> 01:52:44,994
Olaryň biri-biri bar.

1519
01:52:45,203 --> 01:52:48,499
Men hökman etmeli
hemişe gör ...

1520
01:52:48,706 --> 01:52:51,168
... baran ýerimde.

1521
01:52:53,920 --> 01:52:55,963
Men hatda iti hem görýärin.

1522
01:52:57,048 --> 01:52:59,759
Ine, men nähili gorkunç.

1523
01:52:59,967 --> 01:53:03,638
Men nemes çopanyna seredýärin
men bolsa guşumyzy görýärin!

1524
01:53:09,477 --> 01:53:11,062
Bolýar.

1525
01:53:16,359 --> 01:53:17,902
Bolýar.

1526
01:53:23,199 --> 01:53:27,161
Hereket Kärhanasy

1527
01:53:56,983 --> 01:53:58,109
Bu näme?

1528
01:53:58,317 --> 01:54:02,030
Ol gitdi. Göçürijiler ýerine ýetirildi
bir sagat öň

1529
01:54:02,238 --> 01:54:04,907
E-poçta nirä ibermelidigini hem aýtmady.

1530
01:54:07,535 --> 01:54:09,663
Men muny taşladym

1531
01:54:10,497 --> 01:54:13,541
Ginger, bu seniň üçin diýdi.

1532
01:54:21,549 --> 01:54:24,093
Bularyň ikisini-de bilýärin
Olar köp ejir çekdiler, ýöne ...

1533
01:54:24,302 --> 01:54:27,430
... ony ýeke goýmaly dälmi?

1534
01:54:28,890 --> 01:54:30,558
Durmuşyňyzyň bir bölegi bolmak isleýäris.

1535
01:54:30,725 --> 01:54:33,728
Bilýärin, düşünýärin
Emma indi edip bilmeýärler.

1536
01:54:36,731 --> 01:54:38,525
Duşenbe güni aýtmaly ...

1537
01:54:38,733 --> 01:54:40,985
... azar bermegini bes etmek üçin.

1538
01:54:56,752 --> 01:54:58,461
Gowy.

1539
01:55:00,672 --> 01:55:02,423
Alada et, Adell.

1540
01:55:02,590 --> 01:55:05,594
Çarli hakda alada edeniňiz üçin sag boluň.

1541
01:55:05,761 --> 01:55:07,262
Sag boluň.

1542
01:55:12,308 --> 01:55:15,062
-Aşhana haçan täzeden başladyňyz?
- Hudaýym, aşhana.

1543
01:55:15,270 --> 01:55:18,148
Aşhanany 16,000 gezek gyzardy.

1544
01:55:19,107 --> 01:55:21,109
Owadan çykdy.

1545
01:55:22,110 --> 01:55:25,405
Gyzlar muny gowy görerdiler
reňki, dizaýny.

1546
01:55:28,616 --> 01:55:30,868
Bu aşhana, söýgülim.

1547
01:55:31,494 --> 01:55:32,995
Geliň.

1548
01:55:54,643 --> 01:55:56,853
Maňa gol çekip bilersiňizmi?

1549
01:56:01,566 --> 01:56:02,525
Sag boluň.

1550
01:56:02,734 --> 01:56:05,987
Bu iň soňky zat. Pitsa gelýär.
Ony iberýärmi?

1551
01:56:06,780 --> 01:56:08,781
Hawa, hawa, size ibereris.

1552
01:56:23,004 --> 01:56:24,673
Bu siziň nobatyňyz.

1553
01:56:25,840 --> 01:56:26,800
Oýun etmek isleýärsiňizmi?

1554
01:56:27,008 --> 01:56:29,010
.Ok. Men gitmeli ...

1555
01:56:29,886 --> 01:56:31,972
... awtoulag duralgasyna
maşynymy tut.

1556
01:56:32,222 --> 01:56:34,808
Ertir seniň bilen nahar iýmäge bararyn.

1557
01:56:45,068 --> 01:56:47,362
Içeri gir

1558
01:56:51,742 --> 01:56:55,495
- Kimdir biri pitsa zakaz etdi?
- Ine. Maňa ber

1559
01:56:55,703 --> 01:56:57,372
Bolýar.

1560
01:57:02,586 --> 01:57:04,712
Gowy diýip pikir edýärin.

1561
01:57:16,683 --> 01:57:20,270
Donnanyň galmagy sizi biynjalyk edýärmi?
pizza iýiň?

1562
01:57:22,939 --> 01:57:25,733
Hawa, galyp bilersiňiz.

1563
01:57:27,443 --> 01:57:31,031
- Aşhanada gap-gaçlar bar.
- Sag bol, doktor Jonson.

1564
01:57:31,448 --> 01:57:32,907
Tutuşlygyna.

1565
01:57:46,838 --> 01:57:50,383
Men gitjek
Ertir görüşeris

1566
01:57:50,592 --> 01:57:52,177
Gowy. Bu siziň nobatyňyz.

1567
01:57:52,385 --> 01:57:55,388
- Men gitmeli ...
- Oýun etmek isleýändigiňizi aýtdyňyz.

1568
01:57:55,596 --> 01:57:58,141
Sen muny aýtdyň. Oýun etmek islemeýärsiňizmi?

1569
01:57:58,350 --> 01:58:00,935
Againene synanyşmak islediň,
ýadyňdamy?

1570
01:58:01,144 --> 01:58:02,645
Hawa, men aýtdym.

1571
01:58:19,955 --> 01:58:21,831
"Kolosiniň kölegeleri."

1572
01:59:01,120 --> 01:59:03,665
Sen nirede?
Gyzlary eýýäm aldyňyzmy?

1573
01:59:03,874 --> 01:59:05,542
Men gidýän ýerim

1574
01:59:06,209 --> 01:59:07,460
Näme edýärsiň?

1575
01:59:07,669 --> 01:59:09,629
Siziň pikiriňizçe näme?
Nahar taýýarlaýaryn.

1576
01:59:13,717 --> 01:59:16,428
Men saňa bir zat aýtmaly.

1577
01:59:18,638 --> 01:59:22,851
Men ol ýere nädip baranymy bilemok
seni durmuşymyma ýol bermeýän ...

1578
01:59:23,060 --> 01:59:25,479
... ýöne hakykat, men seni terk etmerin.

1579
01:59:25,687 --> 01:59:27,814
Bu ýalňyş. Men size açmaly.

1580
01:59:28,565 --> 01:59:30,525
Sebäbi beýle bolasym gelenok, balam.

1581
01:59:30,733 --> 01:59:33,195
Men beýle bolmak islämok.

1582
01:59:34,571 --> 01:59:38,158
Men näme diýendigimi bilemok
Munuň manysy bar, ýöne ...

1583
01:59:48,251 --> 01:59:50,086
Alan, öýe gel. Men seni söýýärin

1584
01:59:50,294 --> 01:59:52,923
Men saňa ýeterlik zat diýemok, ýöne hakykat.

1585
01:59:53,882 --> 01:59:55,925
Men seni söýýärin

1586
01:59:56,426 --> 01:59:59,178
 � Gyzlary alyp bilersiňiz
öýe geldiňmi?

1587
02:00:00,889 --> 02:00:02,933
Menem seni söýýärin.

1588
02:00:03,141 --> 02:00:05,852
Bir minutdan geler.

1589
02:00:09,355 --> 02:00:11,024
Muny goýduň

1590
02:00:11,233 --> 02:00:14,027
Zatlary töwereginde goýmaň. Bu çynlakaý.

1591
02:00:14,736 --> 02:00:18,531
Heý, ýok, Kemp.
Muny ýokarky gatda alyň. Kemp!